Question

帮忙翻译下谢谢诶

The Knowland Group, world-leading provider of the business development tools to the Global Hospitality Industry has an immediate opening in the Field Researcher position. Successful candidate will be responsible for collecting information about group events held at Beijing four and five star hotels by taking digital pictures of the message boards.
This is a part time position with flexible hours for a presentable-looking, reliable,responsible person.
Pay is dependent on how many hotels Field Researcher visits. Current rate is RMB15 - 20 per hotel visit. From the start, the Field Researcher will have a route of 5-10 hotels to visit 3-4 times a week. At this rate, earnings will amount to RMB350 - RMB600 per week. Bigger workload is possible.

Answer 1

诺兰工作小组是世界医学界领先的医疗设备供应者，它在"研究者领地"迅速占有一席之地。成功的候选人将会负责收集在北京四星及五星酒店召开的小组会议信息，并将信息版拍摄下来，成为数码照片。
这是为长相体面且工作认真负责的人提供的一份时间灵活的兼职工作。薪酬按“研究者领地”的到达酒店数决定。目前的薪酬是每个酒店15-20元。一开始，“研究者领地”将会每周到达5-10个旅馆3-4次。按照这个速度，收入将可达到每周350-600元。更大的工作量也有可能。

Answer 2

处于世界领先地位的供应商Knowland集团的业务发展的农具归国际酒店行业有直接的开口研究领域的位置。成功的候选人将会负责收集信息关于团体活动在北京召开四、五星级酒店以数码照片的信息板。
这是一份兼职职位presentable-looking小时灵活、可靠、负责的人。
缴纳依赖多少宾馆领域研究人员的访问。现在的费率是百分之二十25 -酒店的访问。从一开始,田野研究人员将会有一个路线参观3 - 4次5 - 10酒店一个星期。以这样的速度,将达价值350元的收入,600元/周。更大的工作量possibl