Question

请教一下泰语的拼音问题

我刚开始自学泰语，遇到一个问题，就是“你好”泰语（ สวัสดีคะ ）发音是sawaddee-kah。然后我根据泰语的原音辅音自己去标注拼音，发现是这样的swasdee-kah。
请问swas怎么变成sawa了，希望有高人指点啊

Answer 1

楼主列出来的这个สวัส/swas叫做复合辅音，当两个辅音在一起的时候，会发生一些变化，比如สวัส，它的发音读作，สะ-หวัดsa was。省略了一个-ะ。类似的还有สนุก等等，写音标的时候是，snuk，读的时候，读作sa-nuk。简单点说，像英文的snake(蛇)，它也读作“撒内sa-nake”

关于复合辅音的，其实还是有些复杂的，不是读法都一样的，比如：สร้าง（建设），如果标音符的话，也许会标作：srang，但读的时候，其实读作：sang，其中的r是不发音的。这叫作“假复合辅音”
还有ทราย（沙子），标音标的时候不知道的也许标作，trai。但其实它读作“sai”。当两个辅音“ทร”在一起的时候，它会演变成读音“ซ”。

总的来说，泰文里的拼音规则还是有些复杂的，楼主得一步一步去学习，逐渐掌握，不能太着急的！

Answer 2

sssdad

追问

请不要捣乱

追答

ok