Question

英语求翻译，着急！！在线等

if we use money to buy an asset that pay interest,such as a government or corporate bond,we earn more money.But if we keep our money in $50 bills,we earn no interest on that asset.When the interest rate is very low,we don`t give up much by not buying an asset that pays interest.
Thus,when interest rates are low,we may hold money as an asset.Therefore,the asset demand for money inversely relates to the interest rate,When interest rates rise,asset demand for money falls.And when interest rates fall,asset demand money rises.

Answer 1

我不是经济系的学生，只能尽我所能翻译了。如有错误莫怪。

如果我们用金钱去买有利息的资产，比方说政府或者企业债券，我们就能赚取更多的钱。但是如果我们把钱都存在50元的单据，那么我们就无法在该资产中赚取利息。 当利息率很低的时候，我们不能因此而放弃有利息的资产。
所以，当利息率低的时候，我们可以把自己手上的钱当作资产。这样的话，资产对于金钱的需求和利息率成反比关系。当利息率上涨时，资产对于金钱的需求将会降低。当利息率降低的时候，资产对于金钱的要求上升。

追问

好的，只要不是在线翻译的那种机器翻译就好

追答

谢谢。

Answer 2

如果我们用货币购买资产所支付的兴趣爱好,如政府或公司债券的,我们挣更多的钱。 但如果我们保持我们的钱在50美元帐单不感兴趣的,我们惟有献出生命,资产。 当利率非常低,我们不放弃很多通过不再买为一种资产,支付利息。
因此,当利率很低,我们可以握着钱为一项资产。 因此,资产成货币需求与利率,当利率上升、资产货币需求下降。 当利率下降,资产的需求钱起来。

追问

你你你。、。。你这是在用在线翻译的机器翻译嘛。读不通顺的这个。interest是利息的意思啊。

追答

哦哦，很多单词我也没学过，我就是用有道词典帮你翻译了一下，不对，那你在等等别人的答案吧.

Answer 3

如果我们用钱去购买资产支付利息，如政府或企业债券，我们赚更多的省市队伍，如果我们保持在50美元的帐单我们的钱，我们没有这方面的asset.When赚取的利息，利息率非常低我们别放弃很多钱不买一资产支付利息。
因此，当利率很低，我们可以认为作为一个asset.Therefore钱，货币资产需求成反比关系到利率，当利率上升，资产为钱falls.And需求当利率下降，资产要钱上升。
朗读显示对应的拉丁字符的拼音

追问

你的机器翻译太差了，还不如在线翻译呢

追答

我是在在线翻译里查的

追问

嘿嘿，我查了在线翻译也不好。这种句子应该给高手准确翻译才能让我们的英语提高

Answer 4

如果我们用钱去购买支付利息的资产，如政府或企业债券，我们赚更多。但如果我们拿着50美元，我们不赚利息。当利息率非常低时，我们购买需支付利息的资产，我们并没有损失很多利息。
因此，当利率很低，我们可以把钱当作资产，当利率上升，钱作为资产的需求降低。而当利率下降，钱作为资产的需求升高。

个人翻译，还有点欠缺，笑纳。

追问

我觉得你的翻译是挺好的，就是那个keep our money in $50 bills就翻译成拿着50块会不会太朴素了？或者没有翻译完整？