Question

各位高手，这几句诗怎么翻译成日语？

2、园柑长成时，三寸如黄金。——《阻雨不得归瀼西柑林》（杜甫）
3、岑寂双甘树，婆娑一院香。——《树间》（杜甫）
4、春日清江岸，千甘二顷园。青云羞叶密，白雪避花繁——《甘园》（杜甫）
5、手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。——《柳州城西北隅种柑树》（柳宗元）
6、树树笼烟疑带火，山山照日似悬金；行看采掇方盈手，暗觉馨香已满襟。——《奉和拣贡橘》（张彤）
7、、一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。——《赠刘景文》（苏轼）
8、菊暗荷枯一夜霜，新苞绿叶照林光，竹篱茅舍出青黄。香雾噀人惊半破，清泉流齿怯初尝。吴姬三日手犹香。——《浣溪沙•咏橘》（苏轼）
9、南中佳果千头橘，霜后方成实。谁传奇种四时看？一样开花结就满枝丹。——《虞美人•四季橘》（叶申萝）
10、凝霜渐渐水，庭橘似悬金。——《庭橘》 （孟浩然）

Answer 1

2、园柑长成时，三寸如黄金。——《阻雨不得归瀼西柑林》（杜甫）
2、园アリス泥土の际、三寸如黄金。——『栖雨ができないように瀼西・リン」グランドコリアレジャー(杜甫)

3、岑寂双甘树，婆娑一院香。——《树间》（杜甫）
3、岑寂双甘树、场所を一院の香りがします。——『木间』(杜甫)

4、春日清江岸，千甘二顷园。青云羞叶密，白雪避花繁——《甘园》（杜甫）
4、ハルヒ清川べり、千甘二顷园。ぽつりと叶密ピマッコル、白雪のチョンウン花繁——『甘园』(杜甫)

5、手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。——《柳州城西北隅种柑树》（柳宗元）
5、手の种类の黄健胃・二百株、春の到来でそよぐ叶遍城すみだ。——『柳州北隅种のアリス树」城西(,)

6、树树笼烟疑带火，山山照日似悬金；行看采掇方盈手，暗觉馨香已满襟。——《奉和拣贡橘》（张彤）
6、木の木チョロンタバコを连れてヒョウ、サンサンライトを试みることに悬日のような形をして金;采掇侧盈(行を见て手に、暗い覚百はすでに决まっていた。——就走了在库拣贡橘』(张彤)

7、、一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。——《赠刘景文》（苏轼
7、、年间好况くん须记するのも、まさに橙黄橘绿にだった。——『刘景文』(苏轼)

8、菊暗荷枯一夜霜，新苞绿叶照林光，竹篱茅舍出青黄。香雾噀人惊半破，清泉流齿怯初尝。吴姬三日手犹香。——《浣溪沙•咏橘》（苏轼
8、菊暗荷枯れの一夜明けた霜、新苞叶照林光竹垣の茅舍、青白く黄だった。雾の中に噀人惊半香りを吸って、泉の流歯ペッ初め。三逸(サムイル吴姬手犹香りがします。——『浣溪沙・咏橘』(苏轼)

9、南中佳果千头橘，霜后方成实。谁传奇种四时看？一样开花结就满枝丹。——《虞美人•四季橘》（叶申萝）
9、南に佳果千头橘、クリーム后方成实だった。谁の伝说的种、四时に考えているか?のように花が咲くを结んで満枝丹だった。——『ヒナゲシ・四季橘』(叶申萝)

10、凝霜渐渐水，庭橘似悬金。——《庭橘》 （孟浩然）
10、凝霜がだんだん水、庭を悬け金。橘よう——『中庭橘』(孟浩然)

Answer 2

古典诗词必按照 日语中“汉诗”的翻译翻译成日语的文言文，
然后再根据需要翻成现代日语的文章体，最后才可以用口语体进行解释和说明。
网络上有现成的日本大学者们翻译的唐诗宋词全集，没有必要在这里班门弄斧啊。
如:
国破山河在
(guó pò shān hé zāi) 国破れて山河在り 国家（唐の国都当时は长安）は崩壊してしまったが、山や河は変わらず、
城春草木深
(chéng chūn cǎo mù shēn) 城春にして草木深し 城内（长安）では春が访れ草木が青く茂っている。
感时花溅涙
(gǎn shí huā jiàn lèi) 时に感じては花にも涙を溅ぎ 时世（戦乱の时期）の悲しみを感じては花を见ても涙がこぼれおち、
恨别鸟惊心
(hèn bié niǎo jīng xīn) 别れを恨んで鸟にも心を惊かす 家族との别れをうらめしく思っては鸟の鸣き声にすら心を痛ませる。
烽火连三月
(fēng huǒ lián sān yuè) 烽火?三月に连なり 几月[※ 1]が経ってものろし火（安禄山の乱による戦火）は消えることはなく、
家书抵万金
(jiā shū dǐ wàn jīn) 家书?万金に抵る 家族からの手纸は万金にも値する。
白头掻更短
(bái tóu sāo gèng duǎn) 白头掻けば更に短く （心が痛んで）白い头を掻けば掻くほど髪の毛が抜け落ち、
浑欲不胜簪
(hún yù bú shèng zān) 浑て簪に胜えざらんと欲す まったくかんざしを挿せそうにもないほどだ。

Answer 3

2、园アリス泥土の际、三寸如黄金。——『栖雨ができないように瀼西・リン」グランドコリアレジャー(杜甫)
3、岑寂双甘树、场所を一院の香りがします。——『木间』(杜甫)
4、ハルヒ清川べり、千甘二顷园。ぽつりと叶密ピマッコル、白雪のチョンウン花繁——『甘园』(杜甫)
5、手の种类の黄健胃・二百株、春の到来でそよぐ叶遍城すみだ。——『柳州北隅种のアリス树」城西(,)
6、木の木チョロンタバコを连れてヒョウ、サンサンライトを试みることに悬日のような形をして金;采掇侧盈(行を见て手に、暗い覚百はすでに决まっていた。——就走了在库拣贡橘』(张彤)
7、、年间好况くん须记するのも、まさに橙黄橘绿にだった。——『刘景文』(苏轼)
8、菊暗荷枯れの一夜明けた霜、新苞叶照林光竹垣の茅舍、青白く黄だった。雾の中に噀人惊半香りを吸って、泉の流歯ペッ初め。三逸(サムイル吴姬手犹香りがします。——『浣溪沙・咏橘』(苏轼)
9、南に佳果千头橘、クリーム后方成实だった。谁の伝说的种、四时に考えているか?のように花が咲くを结んで満枝丹だった。——『ヒナゲシ・四季橘』(叶申萝)
10、凝霜がだんだん水、庭を悬け金。橘よう——『中庭橘』(孟浩然)

Answer 4

sorry，I don't know.