Question

英语翻译.谢谢

1)The attacks by the colonel's troops on an oil refinery in central Libya and on cities on either side of the country unsettled rebel leaders and showed that despite defections by the military, the government may still possess powerful assets, including fighter pilots willing to bomb Libyan cities.

Answer 1

上校的军队在对利比亚中央炼油厂和该国两方控制的城市进行的攻击让叛军领导人感到不安，袭击表明尽管存在军事缺陷，政府仍有可能占据强大的资产，包括愿意去轰炸利比亚城市的战斗机飞行员。

主语为the attacks
谓语有两个并列，unsettle，show
所以我的翻译是“攻击让叛军领导人不安，并且表明…………… ”

Answer 2

关于在中央利比亚炼油厂和任国家不稳定的叛军领导人两侧的城市和由上校的部队的袭击表明，尽管军队倒戈，政府可能仍然拥有强大的资产，包括战斗机飞行员愿意轰炸利比亚城市。

Answer 3

攻击上校的军队在炼油厂利比亚和中部城市对任何一方的国家不稳定的叛军领袖,并表明尽管缺陷的军事、政府可能仍然具有强大的资产,包括战斗机飞行员愿意炸毁利比亚的城市。

Answer 4

上校的部队对利比亚中央炼油厂和不稳定反政府武装领导人所在的两侧的城市的袭击表明，尽管军队倒戈，政府仍可能拥有强大的军事资本其中包括愿意轰炸利比亚城市的战斗机飞行员。