Question

各位高手们帮忙翻译一下吧，谢谢啦

These lanterns are signposts to guide guests and spirits of ancestors to the Lunar celebration

Answer 1

这些灯笼用来引导客人以及先祖的灵魂一起庆祝农历新年。

追问

先谢谢这位高手，能否再帮忙翻译一句？？O(∩_∩)OAfter a sumptuous fifteen-day feast, these lanterns light the way for the spirits back to the world beyond.

追答

为期15天的豪华盛宴过后，这些灯笼将为回归上天的灵魂照亮方向。

Answer 2

旅客和祖先们的灵魂，能靠这些灯笼指引，来参加（他们的）阴历庆典。