Question

英语题 Do you know_____the girl in red is? I'm not sure. Maybe a teacher.A.when B.how C.where D.wha

选出正确的答案。说明为什么?并用正确的答案翻译一下整个句子。
D是what

Answer 1

D是？是what吗？如果是，就选D。
这里是一个what引导的宾语从句，从句用的是陈述语序。也就是说，如果我们当面问时会说：What is the girl in red?（穿着红衣服的女孩是做什么职业的啊？）
而这里是陈述语序，故本应为the girl in red is……，省略的部分这里用what来代指，疑问词提前，其他语序不变。
翻译：你知道穿着红衣服的女孩的职业是什么吗？-我不确定。也许是个老师吧。

追问

为什么是宾语从句？

追答

know是这个句子的谓语，之后接的是宾语（知道的对象）。很显然，what the gril in red is是个完整的句子，主语是the girl in red。谓语是is，表语是what，又是作宾语成分的，所以是宾语从句。

追问

你是说的是主谓宾结构吧。表语是什么意思？为什么是What引导的宾语从句呢？

追答

这些细讲起来恐怕需要一段时间……
反正一般情况下表语都出现在主系表结构中，系动词一般为be动词、感官动词等，表语就是接在之后的形容词、名词、短语什么的。
为什么是宾语从句已经解释过了。这里用what是询问职业的，当然就是what引导的宾语从句了。

Answer 2

选D 回答是“maybe a teacher （好像是个老师）”，所以前面应该是问这个人的职业的意思。what XX is？正是询问职业的表达方式之一。
翻译：——“你知道那个穿红衣服的女孩是干什么的吗？”——“好像是个老师。”

Answer 3

是 who 吧 由第二句话 I'm not sure. Maybe a teacher. 语句中说 也许是个老师 。可知，第一句在问 ：那个穿红色衣服的女孩是谁

追问

你是怎样得出这个翻译的

追答

根据两句话的语义 你把它翻译出来 就好做了

追问

你的翻译不对吧

Answer 4

选D，你少打了，是what
意思是：你知道那个穿红衣服的女孩儿是做什么的吗
我不确定，可能是个老师

Answer 5

D是正确的，其实这种问法还比较常见，有时候听力题中都有，翻译就是，你知道那个穿红衣服的女孩是做什么的吗(她是什么，意译不就是她是做什么的)，再看回答就知道问的是职业，故选D