Question

求翻译 On A Night Like This

歌名：On A Night Like This 歌手-Dave Barnes
不要机器翻译
On a night like this I could fall in love
I could fall in love with you
In this dark so dense, we talk so soft
The way young lovers do
The days last sight turns to cool nights breeze
And this love hangs thick like these willow leaves
Ive hid myself away from this
But your silhouette is the Judas kiss
On a night like this I could fall in love
I could fall in love with you

翻译这个。

Answer 1

在这样一个夜晚

这样一个夜晚，适合于恋爱
而我，或许会爱上你
在深深幽暗之中，你我轻声呢喃
有如年轻恋人一样
当白昼的最后一丝光线变成微凉的夜风
爱情却有如柳絮般飘扬空中
我曾试图去闪躲
但你的轮廓却有如犹大之吻
这样一个夜晚，适合于恋爱
而我，或许会爱上你

Answer 2

在这样的夜晚我会坠入爱河
我会爱上你
在这浓浓的暮色中我们轻柔耳语
就像年轻恋人们那样
在那些日子里 最后的一瞥幻化为夜晚的清风
我的爱如同柳叶沉沉挂在枝头
我尽力逃脱爱河
但你的身影成为爱的背叛
在这样的夜晚我会坠入爱河
我会爱上你

Answer 3

在这样的夜晚里我能坠入爱河
我能爱上了你
在这黑暗的如此的密集,我们之间的交流多么柔软
年轻的情侣们的方式
最后的日子转向凉爽的夜晚看到微风
这个“爱情挂厚喜欢这些柳树的叶子
我藏了起来离开这
但你的身影犹大的吻
在这样的夜晚里我能坠入爱河
我能爱上了你

Answer 4

在一个像现在这样的夜晚

Answer 5

如此之夜