这首诗的意思是什么?完整翻译,谢谢了。

明媚花开春已到,任我是梦亦或诗。盛夏之日还笑靥,我道明日镜重圆。亦匪亦匪,唯我存焉!... 明媚花开春已到,任我是梦亦或诗。盛夏之日还笑靥,我道明日镜重圆。亦匪亦匪,唯我存焉! 展开
举目看看将军T
2011-03-05 · TA获得超过109个赞
知道答主
回答量:107
采纳率:100%
帮助的人:83.4万
展开全部
明媚花开春已到,
Flowering brightly the spring has come,
任我是梦亦或诗。
Whether I am in the dream or in poetry.
盛夏之日还笑靥,
Midsummer day still smile,
我道明日镜重圆。
I think tomorrow will be reconciled.
亦匪亦匪,
Alas... Wow...
唯我存焉!
Just me alone here.
这首诗的中心意思是:作者与爱人(或亲朋好友)因故分离,表达哀思之情;
作者与爱人分离后,沉浸在痛苦的思念之中,痛不欲生,每日以写诗消愁、亦梦亦醒;明媚的春天已到,夏天就快来了,预期与爱人重逢,可事违人愿,还是只有作者孤苦伶仃......
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式