Question

麻烦帮我把这篇日文里的汉字用假名标出来可以吗？

法隆寺は飞鸟时代の姿を现在に伝える世界最古の木造建筑として広く知られています。その创建の由来は、「金堂」の东の间に安置されている「薬师如来像」の光背铭や『法隆寺伽蓝縁起并流记资财帐』（747）の縁起文によって知ることができます。
それによりますと、用明天皇が自らのご病気の平愈を祈って寺と仏像を造ることを誓愿されましたが、その実现をみないままに崩御されたといいます。そこで推古天皇と圣徳太子が用明天皇のご遗愿を継いで、推古15年（607）に寺とその本尊「薬师如来」を造られたのがこの法隆寺（斑鸠寺とも呼ばれています）であると伝えています。
现在、法隆寺は塔・金堂を中心とする西院伽蓝と、梦殿を中心とした东院伽蓝に分けられています。広さ约18万7千平方メートルの境内には、飞鸟时代をはじめとする各时代の粋を集めた建筑物が轩をつらね、たくさんの宝物类が伝来しています。国宝・重要文化财に指定されたものだけでも约190件、点数にして2300余点に及んでいます。
このように法隆寺は圣徳太子が建立された寺院として、1400年に及ぶ辉かしい伝统を今に夸り、とくに1993年12月には、ユネスコの世界文化遗产のリストに日本で初めて登录されるなど、世界的な仏教文化の宝库として人々の注目を集めています。

挺长的，不胜感激！~~

Answer 1

法隆寺（ほうりゅうじ）は、飞鸟时代（あすかじだい）の姿（すがた）を现在（げんざい）に伝（つた）える世界（せかい）最古（さいこ）の木造建筑（もくぞうけんちく）として広（ひろ）くしられています。その创建（そうけん）の由来（ゆらい）は「金堂(こんどう)」の东（ひがし）の间（あいだ）に安置（あんち）されている「薬师如来(やくしにょらい)像（ぞう）」の光背铭(こうはいめい)や『法隆寺伽蓝縁起并流记资财帐(ほうりゅうじがらんえんぎならびにるきしざいちょう)』(747)の縁起文（えんぎぶん）によって知（し）ることができます。
それによると、用明天皇(ようめいてんのう)が自（みずか）らのご病気（びょうき）の平愈(へいゆ)を祈（いの）って寺（てら）と仏像（ぶつぞう）を造（つく）ることを誓愿（せいがん）されましたが、その実现（じつげん）をみないままに崩御(ほうぎょ)されたといいます。そこで、推古(すいこ)天皇（てんのう）と圣徳太子（せいとくたいし）が用明天皇（ようめいてんのう）のご遗愿（いがん）を継（つづ）いで、推古（すいこ）15年(607)に寺とその本尊（ほんぞん）「薬师如来(やくしにょらい)」を造（つく）られたのが、法隆寺（ほうりゅうじ）(斑鸠寺(いかるがのてら)とも呼（よ）ばれています)であると伝（つた）えています。

现在（げんざい）、法隆寺は塔（とう）・金堂を中心（ちゅうしん）とする西院伽蓝（せいいんがらん）と、梦殿（ゆめどの）を中心とした东院（とういん）伽蓝に分（わ）けられています。広（ひろ）さ18万（まん）7千平方（せんへいほう）メートルの境内（けいだい）には、飞鸟时代を始（はじ）めとする各时代（かくじだい）の粋（すい）を集（あつ）めた建筑物（けんちくもの）が轩（のき）をつらね、たくさんの宝物类（たからものるい）が伝来（でんらい）しています。国宝（こくほう）・重要文化财（じゅうようぶんかざい）に指定（してい）されたものだけでも约（やく）190件（けん）、点数（てんすう）にして2300余点（よてん）に及（およ）んでいます。

このように法隆寺（ほうりゅうじ）は圣徳太子（せいとくたいし）が建立（こんりゅう）された寺院（じいん）として、1400年に及（およ）ぶかがやかしい伝统（でんとう）を今（いま）に夸（ほこ）り、とくに1993年12月（がつ）には、ユネスコの世界文化遗产（せかいぶんかいさん）のリストに日本（にほん）で初（はじ）めて登录（とうろく）されるなど、世界的（せかいてき）な仏教文化（ぶっきょうぶんか）の宝库（ほうこ）として人々（ひとびと）の注目（ちゅうもく）を集（あつ）めています。

Answer 2

法隆寺(ほうりゅうじ）は飞鸟时代（あすかじだい）の姿（すがた）を现在（げんざい）に伝（つた）える世界最古（せかいさいこ）の木造建筑（もくぞうけんちく）として広（ひろ）く知（し）られています。その创建（そうけん）の由来（ゆらい）は、「金堂（こんどう）」の东(ひがし）の间（あいだ）に安置（あんち）されている「薬师如来像（やくしにょらいぞう）」の光背铭（こうはいめい）や『法隆寺（ほうりゅうじ）伽蓝縁起（がらんえんぎ）并流记资财帐（へいりゅうきしざいちょう）』（747ななひゃくよんじゅうなな））の縁起文（えんぎぶん）によって知（し）ることができます。
それによりますと、用明天皇（ようめいてんのう）が自（みずか）らのご病気（びょうき）の平愈（へいゆ）を祈（いの）って寺（てら）と仏像（ぶつぞう）を造（つく）ることを誓愿（せいげん）されましたが、その実现（じつげん）をみないままに崩御（ほうぎょ）されたといいます。そこで推古天皇（すいこてんのう）と圣徳太子（せいとくたいし）が用明天皇（ようめいてんのう）のご遗愿（いがい）を継（つ）いで、推古（すいこ）15年（じゅうごねん）（607（ろびゃくなな））に寺（てら）とその本尊（ほんぞん）「薬师如来（やくしにょらい）」を造（つく）られたのがこの法隆寺（ほうりゅうじ）（斑鸠寺（いかるがでら）とも呼（よ）ばれています）であると伝（つた）えています。
现在（げんざい）、法隆寺（ほうりゅうじ）は塔・金堂（とう。こんどう）を中心（ちゅうしん）とする西院伽蓝（にしいんがらん）と、梦殿（ゆめどの）を中心（ちゅうしん）とした东院伽蓝（ひがしいんがらん）に分（わ）けられています。広（ひろ）さ约18万7千平方（やくじゅうはちまんななせんへいほう）メートルの境内（けいだい）には、飞鸟时代（あすかじだい）をはじめとする各时代（かくじだい）の粋（いき）を集（あつ）めた建筑物（けんちくぶつ）が轩（のき）をつらね、たくさんの宝物类（ほうもつるい）が伝来（でんらい）しています。国宝（こくほう）・重要文化财（じゅうようぶんかざい）に指定（してい）されたものだけでも约190件（やくひゃくきゅうじゅうけん）、点数（てんすう）にして2300余点（にせんさんぜんよてん）に及（およ）んでいます。
このように法隆寺（ほうりゅうじ）は圣徳太子（せいとくたいし）が建立（こんりゅう）された寺院（じいん）として、1400年（せんよんひゃくねん）に及（およ）ぶ辉（かがや）かしい伝统（でんとう）を今（いま）に夸（ほこ）り、とくに1993（せんきゅうひゃくきゅうじゅうさんねん）年12月（じゅうにがつ）には、ユネスコの世界文化遗产（せかいぶんかいさん）のリストに日本（にほん）で初（はじ）めて登录（とうろく）されるなど、世界的（せかいてき）な仏教文化〔ぶっきょうぶんか）の宝库（ほうこ）として人々の注目（ちゅうもく）を集（あつ）めています。
不知道文章是不是搂住自己写的,很多词汇不是日文的词汇,而且里面很多字该是繁体字的都没有改过来.有的词汇不是日文的读音也标记了但是是单汉字读音拼凑的,如果有错误就不好意思了.还有,这种读音的问题自己可以查字典解决的,查了你也会发现自己的词语那些要改正.以上仅仅为给人意见而已.

Answer 3

哥们你这里简体字真多，给你改了，另外注意值得商榷的已写明，请自选
法隆寺（ほうりゅうじ）は、飞鸟时代（あすかじだい）の姿（すがた）を现在（げんざい）に伝（つた）える世界最古（せかいさいこ）の木造建筑（もくぞうけんちく）として広（ひろ）く知（し）られています。その创建（そうけん）の由来（ゆらい）は「金堂(こんどう)」の东（ひがし）の间（あいだ）に安置（あんち）されている「薬师如来像(やくしにょらいぞう）」の光背铭(こうはいめい)や『法隆寺伽蓝縁起并流记资财帐(ほうりゅうじがらんえんぎならびにるきしざいちょう)』(747)の縁起文（えんぎぶん）によって知（し）ることができます。
それによると、用明天皇(ようめいてんのう)が自（みずか）らのご病気（びょうき）の平愈(へいゆ)を祈（いの）って寺（てら）と仏像（ぶつぞう）を造（つく）ることを誓愿（せいがん）されましたが、その実现（じつげん）をみないままに崩御(ほうぎょ)されたといいます。そこで、推古(すいこ)天皇（てんのう）と圣徳太子（せいとくたいし）が用明天皇（ようめいてんのう）のご遗愿（ゆいがん（雅虎词典这么注的，我自己的字典上いがん和ゆいがん都没有））を継（つづ）いで、推古15年（すいこじゅうごねん）(607)に寺（てら）とその本尊（ほんぞん）「薬师如来(やくしにょらい)」を造（つく）られたのが、法隆寺（ほうりゅうじ）(斑鸠寺(いかるがのてら)とも呼（よ）ばれています)であると伝（つた）えています。

现在（げんざい）、法隆寺は塔（あららぎ是佛塔的敬称，不知道念とう可以不可以）・金堂を中心（ちゅうしん）とする西院伽蓝（さいいんがらん）と、梦殿（ゆめどの）を中心とした东院伽蓝（とういんがらん）に分（わ）けられています。広（ひろ）さ约18万7千平方（やくじゅうはちまんななせんへいほう）メートルの境内（けいだい）には、飞鸟时代を始（はじ）めとする各时代（かくじだい）の粋（すい）を集（あつ）めた建筑物（けんちくぶつ）が轩（のき）をつらね、たくさんの宝物类（たからものるい或ほうもつるい、ほうぶつるい）が伝来（でんらい）しています。国宝（こくほう）・重要文化财（じゅうようぶんかざい）に指定（してい）されたものだけでも约190件（やくひゃくきゅうじゅうけん）、点数（てんすう）にして2300余点（にせんさんびゃくよてん）に及（およ）んでいます。

このように法隆寺（ほうりゅうじ）は圣徳太子（せいとくたいし）が建立（こんりゅう）された寺院（じいん）として、1400年（せんよんひゃくねん）に及（およ）ぶ辉（かがや）かしい伝统（でんとう）を今（いま）に夸（ほこ）り、とくに1993年12月（せんきゅうひゃくきゅうじゅうさんねんじゅうにがつ）には、ユネスコの世界文化遗产（せかいぶんかいさん）のリストに日本（にほん）で初（はじ）めて登录（とうろく）されるなど、世界的（せかいてき）な仏教文化（ぶっきょうぶんか）の宝库（ほうこ）として人々（ひとびと）の注目（ちゅうもく）を集（あつ）めています。

Answer 4

法隆寺(ほうりゅうじ）は飞鸟时代（ひちょうじだい）の姿（すがた）を现在（げんざい）に伝（つた）える世界最古（せかいさいこ）の木造建筑（もくぞうけんちく）として広（ひろ）く知（し）られています。その创建（そうけん）の由来（ゆらい）は、「金堂」（こんどう）の东（ひがし）の间（あいだ）に安置（あんち）されている「薬师如来像」（やくしにょらいぞう）の光背铭（こうはいめい）や『法隆寺伽蓝（がらん）縁起（えんぎ）并流记（へいりゅうき）资财帐（しざいちょう）』（747）の縁起文（えんぎ）によって知ることができます。
それによりますと、用明天皇（ようめいてんのう）が自（みず）らのご病気（びょうき）の平愈（へいゆ）を祈（いの）って寺（てら）と仏像（ぶつぞう）を造（つく）ることを誓愿（せいがん）されましたが、その実现（じつげん）をみないままに崩御（ほうぎょ）されたといいます。そこで推古（すいこ）天皇（てんのう）と圣徳太子（せいとく）が用明天皇（ようめいてんのう）のご遗愿（いがん）を継（つ）いで、推古（すいこ）15年（607）に寺とその本尊（ほんぞう）「薬师如来」を造られたのがこの法隆寺（斑鸠寺（いかるがじ）とも呼（よ）ばれています）であると伝（つた）えています。
现在、法隆寺は塔・金堂を中心とする西院（せいいん）伽蓝（がらん）と、梦殿（むでん）を中心（ちゅうしん）とした东院伽蓝（とういんがらん）に分（わ）けられています。広（ひろ）さ约18万（まん）7千平方（せんへいほう）メートルの境内（（けいだい）には、飞鸟时代をはじめとする各时代の粋（すい）を集（あつ）めた建筑物（けんちくぶつ）が轩（のき）をつらね、たくさんの宝物类（ほうもつるい）が伝来（でんらい）しています。国宝（こくほう）・重要文化财（じゅうようぶんかざい）に指定（してい）されたものだけでも约（やく）190件（けん）、点数（てんす）にして2300余点（よてん）に及（およ）んでいます。
このように法隆寺は圣徳太子（せいとくたいし）が建立（こんりゅう）された寺院（じいん）として、1400年に及ぶ辉（かがや）かしい伝统（でんとう）を今（いま）に夸（ほこ）り、とくに1993年12月（がつ）には、ユネスコの世界文化遗产（せかいぶんかいさん）のリストに日本で初（はじ）めて登录（とうろく）されるなど、世界的（せかいてき）な仏教（ぶっきょう）文化（ぶんか）の宝库（ほうこ）として人々（ひとびと）の注目（ちゅうもく）を集（あつ）めています。

真多啊。。。给分哈
喜欢日语交流的话请加qq群141572981