Question

跪求英语高手帮忙翻译！！

I thought i would cry , But i do not . I just stared watching your footsteps . I give you the final blessing.

Answer 1

我原以为我会哭，但我没有，我只是（紧紧的盯着）看着你的脚步（脚印），给你我最后的祝福！
翻译力求翻译作者的意思，而并非简单的翻译单词！

Answer 2

我想我可能会哭，但我没有。我只是开始注视你的脚步，我给你最后的吻

Answer 3

我原以为我会哭泣，但是我没有。我只是目光紧紧的追随你的脚步，给你最后的祝福。

（好押韵呐~~嘿~~）

Answer 4

原以为我会哭，但是我没有。我只是注视着你的脚印，给你我最后的祝福

Answer 5

我想我会哭，但我做不到。我做到的仅仅是凝视着你的足迹，得你我最后的祝福。

Answer 6

我以为我会哭，但我没有。只是看着你远去的脚步，送上我最后的祝福！