Question

日语语法问题

お金（）あれば何でも买えるというものではない。
1かぎり 2でさえ 3かぎりで 4さえ
为什么选4不选2？什么时候要で呢？

出张の（）、出张先に住んでいる友达を寻ねた。
1について 2につけて 3あたりに 4ついでに
为什么选4不能选3？

Answer 1

お金（4）あれば何でも买えるというものではない。
1かぎり 2でさえ 3かぎりで 4さえ
为什么选4不选2？什么时候要で呢？

选4的原因：因为，如果不考虑后面的语气问题，这句话就应该是お金があれば～。在助词为が、は这种强格时采用直接替换的方法。

什么时候要で：举例来说，如果是这样一句话－【お金で解决する。用钱解决】由于で不属于强格助词，因此这个时候不能单纯替换，而是直接加在で后面，例如【お金でさえ解决できれば～只要用钱就能解决的话】

出张の（4）、出张先に住んでいる友达を寻ねた。
1について 2につけて 3あたりに 4ついでに
为什么选4不能选3？

因为4的意思是，顺便，这句话的意思是【出差时，顺便拜访了那附近的朋友】

而3的意思则是，附近，如果这句话改为，【出张先のあたりに住んでいる友达に寻ねた。拜访了住在出差的地方附近的朋友】中文翻译起来有点纠结，其实和上一句的意思类似，但是在日文中是两种说法。

Answer 2

お金（）あれば何も买えるというものではない。
お金さえ さえ代替了で；お金でさえ意思是“只要是钱，或只要以钱”。
出张の（）、出张先に住んでいる友达を寻ねた。
ついで，顺便，就便，顺手的意思。 +助词に=ついでに。

Answer 3

さえ～ば的固定用法
这里没有动词，是お金である的变形，当然变完之后不能把で丢掉

ついでに顺便做某事
あたりに是非常正式的用法，在……之际，显然语境不合适。