たがる 这个日语同たい的区别是什么?

母は外国へ行きたいです。这个也可以用在第三人称啊?这句话有错吗?... 母は外国へ行きたいです。这个也可以用在第三人称啊?这句话有错吗? 展开
 我来答
edlert1ac04c9
推荐于2018-11-18 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:3217
采纳率:40%
帮助的人:1089万
展开全部
たい一般只能用在第一人称,或对第二人称提问时才可以用。
例如:
わたしは外国へ行きたいです
あなたは外国へ行きたいですか?

而たがる一般用在第三人称想干什么?
例如:
友达は外国へ行きたがる

至于“母は外国へ行きたいです”这句话,如果没有上下文,这句话算是错的,
但是有些情况下这句话可以成立。
例如你请家里人到外国去玩,想去玩的举手,你点举手数,说“妈妈想去,爸爸想去,爷爷想去等等”,这个时候“母は外国へ行きたいです”这句话才成立。
美人V
2011-03-05 · TA获得超过1269个赞
知道小有建树答主
回答量:459
采纳率:0%
帮助的人:294万
展开全部
たがる 是说别人想干什么什么,而たい是自己想。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友715665ba3c
2011-03-05 · TA获得超过913个赞
知道小有建树答主
回答量:494
采纳率:0%
帮助的人:224万
展开全部
たがる是”想要“的外在表现
たい描述主观,只能用在第一人称,或对第二人称提问时。
たがる常用语描述第三人称的心理。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-03-05
展开全部
だがる是第三人称
たい是第一人称
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式