Question

请大侠们帮我翻译一段文字,是一篇自我介绍!

本人英文太烂了,要参加一个有英文自我介绍的面试.所以下面一段文字,希望朋友们能帮忙翻译下啊!谢谢了!!

........我2005年毕业于XX学院机电一体化专业,专业主要着重于机械加工工艺学,数控机床的编程与操作.也涉及一些低压电器的知识,如熔断器和交流接触器.
2005年2月至2006年7月在XX公司工作,从事BUSSMANN熔断器和ORIENTAL马达的销售.在这期间,我努力工作,通过不断的学习,摸索,实践,掌握了很多行业知识,对行业信息也有较为完整地认识.并成功开发了一些新客户,还与之建立了长期合作,相互信赖的关系.我想通过我在这个行业中所累积的专业知识、经验及人脉，相信我能成为贵公司所需要得人才!

Answer 1

I graduate in XX academy integration of machinery with electronics special field in 2005 , machinery of special field heavier than being burning mainly processes technology , numerical control machine tool programming and operation. Also relate to a little low pressure the electrical equipment knowledge, if fusible cut-out and exchange contactor
The company works till July , 2006 in XX in February , 2005 , is engaged in the BUSSMANN fusible cut-out and ORIENTAL motor marketing. During the period of this, I work hard , try to find out , put into practice by ceaseless studying,have had much industry knowledge in hand , also have had the comparatively entire field cognition to industry information. Have developed and a few new customers successfully , have built the long range cooperation with that, the mutual trust relation.I want to believe that I can become what your company needs to get talented person by my professional knowledge , experience and person pulse accumulated in industry in this!

Answer 2

I in 2005 graduate from XX institute integration of machinery specialty, specialized mainly emphatically in machine-finishing technology, numerical control engine bed programming and operation. Also involves some low pressure electric appliance the knowledge, like fuse and exchange contact device.
From February, 2005 works to July, 2006 in XX company, is engaged in the BUSSMANN fuse and the ORIENTAL motor sale. In this period, I work diligently, through the unceasing study, tried to find out, the practice, has grasped the very many profession knowledge, also has to the profession information knew completely. And succeeded has developed some new customers, but also has established the long-term cooperation with it, trusted mutually relations. I want through me the specialized knowledge, the experience and the human arteries which accumulates in this profession, believed I can become your firm to need to result in the talented person!