Question

将文言文翻译成英语！

“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”

Answer 1

老虎捕食野兽，抓到一只狐狸。狐狸说：“你不敢吃我。天帝任命我为百兽之王。现在你要是吃掉我，你就有违天命。你别不信我，我走前面，你后面跟着，看看动物们谁见了我不跑！”老虎信以为真，于是跟着它走。动物们看见了都跑了。老虎不知道它们是因为害怕自己才逃跑，还以为是害怕狐狸呢。

我自己翻的哈。

追问

我是要翻译成 英语，还是谢谢你。。。

追答

晕，没看清。不好意思哈。

one day, Tiger caught Fox. When he was just about to eat Fox, Fox said:"Wait! I bet you dare not eat me. God appoints me as the king of all animals. If you eat me, you'll disobey God. Maybe you don't believe me, but just follow me and walk in front of other animals. You'll see no one won't be frightened to escape." Tiger believed him and did as Fox said. And all animal ran away.However, Tiger didn't know the one they were afraid of was not Fox but himself.

翻得简单，请谅解。

Answer 2

tiger wants to eat every animal, but he got the fox.
the fox said:"you do not dare to eat me. God lets me to govern other animals, if you eat me today, it will go against the God"s order. if you do not trust me, i will go ahead of you, you follow me,watching the others performance, you will find they dare not go just because of me " Tiger thought so, so went together with the fox.animals saw tiger and fox, they scattered in all directions. But the tiger did not konw, they just scared of himself, not the fox.