Question

翻译一下

avast! has delecled a virus in the operating memory. since it is very dangeraus to work with the computer while the virus is active. it is strongly recommended that you restart the computer and let avast!

scan all you data in the boot phase, before the virus can be activated. do you want to schedule the boot-time scan and restart the computer?

·cookies ·Registation

Answer 1

哈哈 ~~

这个是英文avast杀毒软件啊 我也有在用(其实它有中文版本下载的,我用的就是)

译文如下(一句一句详细的):

avast! has delecled a virus in the operating memory.
Avast在运行中的内存中发现了病毒!

since it is very dangeraus to work with the computer while the virus is active.
见于它的活跃对电脑来说是危险的.

it is strongly recommended that you restart the computer and let avast! scan all you data in the boot phase, before the virus can be activated.
我们强烈要求你重启电脑.然后让Avast,在病毒活跃之前,扫描启动前的所有分区数据.

do you want to schedule the boot-time scan and restart the computer?
请问您想要定制开机扫描任务,重启电脑吗?

(注:译的不好的地方请指教,谢谢~~)

Answer 2

avast!已经在内存中检测出病毒。当病毒活动的时候操作计算机是相当危险的。强烈建议你重启计算机并在病毒活动之前让avast!在系统启动的阶段全面扫描您的数据。您计划在开机的时候扫描并重启计算机吗？

鄙视一下 宫仙林

Answer 3

avast! delecled病毒已在内存运行. 由于这是个很dangeraus同计算机病毒而活跃. 它强烈建议您重启电脑,让avast! 您扫描所有数据车尾箱阶段,前病毒可启动. 你想附表车尾箱时间扫描、电脑重启? ●饼干●登记

Answer 4