Question

奥斯卡经典获奖感言中英对照

无论哪届的都OK，希望是比较经典的，无论是因为什么而经典。不要完全是中文的，实在没有中英对照的话，英文的也OK
顺便有下获奖人和所获的奖项
我要做presentation用的，谢谢了。悬赏50分的，没直接在前面悬赏是怕浪费了

Answer 1

最佳女主角瑞茜威瑟斯彭获奖感言。

噢，我的上帝，我从来没有想过在田纳西州长大的我有一天会站在奥斯卡的颁奖台上，我想说强尼·凯什和茱尼·卡特一向喜欢给其他艺术家和音乐人以及歌手颁奖，今天晚上我又感觉到了这一传统。

Oh, my God, I never thought that growing up in Tennessee, I would stand on the Oscars one day. I want to say that Johnny Cash and Johnny Carter always like to give awards to other artists, musicians and singers. I feel this tradition again tonight.

这个奖很重要，我能感受到它的重量。所以我要感谢美国艺术和科学学院给予我这个巨大的荣誉。我需要感谢很多人，是他们帮助我成功塑造了这个角色。

This award is very important. I can feel its weight. So I want to thank the American Academy of Arts and Sciences for this great honor. I need to thank a lot of people who helped me to successfully shape this role.

在福克斯公司的所有人，尤其是感谢凯西·科恩拉德、詹姆斯·基奇制作了这部电影。我要特别要感谢吉姆·曼戈德，是他导演了这部影片还创造了这个人物。

Everyone at Fox, especially Cathy Konrad and James Kiki, made the movie. I would like to thank Jim Mangold in particular for directing the film and creating the character.

她是一个真正的女性，她有自尊而且很要强，她也有恐惧，但更多是勇气。我真的很喜欢这个角色，我能够演这个人物是一个幸运。谢谢你们。

She is a real woman, she has self-esteem and strong, she also has fear, but more courage. I really like the role. I'm lucky to play it. Thank you.

扩展资料

奥斯卡金像奖共设置22个常设奖项和3个非常设奖项，此外美国电影艺术与科学学院还设置独立于奥斯卡金像奖的3个荣誉奖项，合称为奥斯卡理事会奖。奥斯卡金像奖每年举办一届，一般于每年2月至4月在美国洛杉矶好莱坞杜比剧院举行颁奖典礼，全球超过200个国家和地区进行电视或网络直播。

2020年3月20日，美国电影艺术和科学学院发布声明称，奥斯卡正在从各角度评估如今难以预料的形势以及可能要作出的改变，未来会公布评估结果。

2020年6月13日，奥斯卡主办方美国电影艺术与科学学院宣布新计划“Academy Aperture 2025”，力求增加奥斯卡的多样性，促进平等和包容，将在7月31日前建立工作组，并出台新规则和措施。

2020年6月15日，美国电影艺术与科学学院宣布，考虑到新冠疫情的影响，2021年的第93届奥斯卡颁奖典礼将推迟至4月25日举行。

Answer 2

I've got my purse in one hand, my earring in the other. Thank you, Academy. Thank you so much. Huge honor. You know, my sister told me that all kids love to get gold stars, and this is the biggest and the best gold star that I have ever had in my life. I want to share my gold star with my fellow nominees, those brilliant, brilliant actresses who gave such amazing performances this year. I also share my gold star with the filmmakers, with Stephen Frears, with Peter Morgan, with Andy Harries and all the producers and all the filmmakers and the cast. Thank you.　　Now you know for 50 years and more, Elizabeth Windsor has maintained her dignity, her sense of duty, and her hairstyle. She's had her feet planted firmly on the ground, her hat on her head, her handbag on her arm and she's weathered many, many storms, and I salute her courage and her consistency. And I thank her because if it wasn't for her, I most, most certainly would not be here. Ladies and gentlemen, I give you The Queen. Thank you. Thank you very much.　　我的钱包在我的这只手上，我的耳环在另一只手上，谢谢，美国电影学院。非常感谢，这是一个巨大的荣誉，你知道，我的姐姐告诉我，所有的孩子都想得到金星，这是我一生中所得到的最大最好的金星。我想与一同获得提名的女演员们一同分享我的金星，这些出色的女演员今年进行了精彩的表演，我想与制片人、史蒂芬·弗莱尔斯、皮特·摩根、安迪·哈里斯、所有的制片人、制作人和演职人员分享这一荣誉，谢谢你们。　　你知道，在过去的五十多年里，伊丽莎白·温莎一直保持着她的尊严、她的责任感、她的发型，她一直立场坚定，总是戴着帽子，手上拿着手提包，她已经历了许多风暴。我向她的勇气和她的一致性致敬，我对她表示感谢，因为如果不是她，我也不太可能站在这里，女士们和先生们，我向你们介绍女王，谢谢你，非常感谢你们。

Answer 3

F6F从发动机马力、速度、爬升率、升限、坚固程度、机枪火力上都远远超过了零式，美国人深知零式战斗机缠斗性能极佳（直到二战结束都是），尽力避免和零式缠斗，而是通过高低攻击模式，如果一击不中，立刻俯冲或是爬升，零式都追不上。根本不在一个水平面上和零式格斗，日本人是干生气却抓不住美国人，偶尔抓住了，扫一梭子7.7mm机枪子弹根本打不下F6F,虽然带有20mm机炮，但是射速太慢，命中率奇差，对付轰炸机勉强凑合，对付战斗机，战果屈指可数。