Question

日文歌词求罗马音&翻译~SCANDAL乐队的PRIDE~

Pride
作词∶TOMOMI/Hidenori Tanaka
作曲∶Hidenori Tanaka

心までは夺えない
何度でも何度でも驱け出せる

风とともにヒュルリラ ヒュルリラ
飒爽と近づくわ
暇つぶしのつもりでいるなら
ちょっと 本气见せてよ
モノクロの世界
君だって饱き饱きしてるはず
污されても手放せない
たったひとつのプライド 抱きしめて
梦は梦で终われない 君は君のままで
いつだって生まれ变われる
うつつ拔かすくらいの 狂おしいスリルこそが
爱を救う woo
心までは夺えない 谁にも坏せない
迷惑はかけるモノでしょ?
叫び续けていたい
何度でも何度でも 驱け出せる
「欲しいのは时代の1ペ一ジ」

谁かの言叶待ってるだけなら
いっそやめてしまえば…
摇れているミライ
叹くより 君が爱おしい
优しい时间に包まれて
忘れてしまいそうになる 约束
生きることの全てが きっと君の勇气
后悔に惯れたくはない
0から始まった「今」を 少しずつ系いでいこう
明日へ架ける woo
はみ出さずにいられない 怖いものなんてない
经验って苦いものでしょ?
感じ续けていたい いつまでもいつまでも
爱を见せて
不器用だって素敌でしょ
泣きたくなったら泣いていいよ
その悲しみを秘めた愿い
きっと叶う日が来るから 失くさないで

风とともにヒュルリラヒュルリラ
飒爽と近づくわ

梦は梦で终われない 君は君のままで
いつだって生まれ变われる
うつつ拔かすくらいの 狂おしいスリルこそが
爱を救う woo
心までは夺えない 谁にも坏せない
迷惑はかけるモノでしょ?
叫び续けていたい
何度でも何度でも 驱け出せる
「欲しいのは时代の1ペ一ジ」
君が愿えば 花笑き夸る

就是这样~拜托各位了~

Answer 1

Pride
「STAR DRIVER 闪亮的塔科特 ED2」
作词:TOMOMI, Hidenori Tanaka
作曲:Hidenori Tanaka ／ 编曲:Keita Kawaguchi
歌:SCANDAL

心までは夺えない〖心意不会被剥夺〗
何度でも何度でも駆け出せる〖无论多少次也能重新起跑〗

风とともにヒュルリラ ヒュルリラ〖伴随着微风轻飘飘 轻飘飘地〗
飒爽と近づくわ〖飒爽挨近〗
暇つぶしのつもりでいるなら〖若只是为了消遣的话〗
ちょっと 本気见せてよ〖就给我认真点吧〗

モノクロの世界〖平淡的世界〗
君だって饱き饱きしてるはず〖就算是你也应该厌倦了〗
汚されても手放せない〖弄脏了也绝不放手〗
たったひとつのプライド〖将那唯一的自尊〗
抱きしめて〖紧搂怀中〗

梦は梦で终われない〖梦想不会就此结束〗
君は君のままで〖你保持自我〗
いつだって生まれ変われる〖每时每刻都能脱胎换骨〗
うつつ抜かすくらいの〖神魂颠倒那般的〗
狂おしいスリルこそが〖疯狂刺激感才能〗
爱を救う woo〖拯救爱 woo〗

心までは夺えない〖心意不会被剥夺〗
谁にも壊せない〖无人能破坏〗
迷惑はかけるモノでしょ?〖给人添麻烦又怎样?〗
叫び続けていたい〖想要继续呐喊〗
何度でも何度でも 駆け出せる〖无论多少次也能重新起跑〗

"欲しいのは时代の1ページ"〖"渴望的是时代的一页"〗

谁かの言叶待ってるだけなら〖只是空等别人开口的话〗
いっそやめてしまえば…〖干脆就此放弃吧〗

揺れているミライ〖摇摇欲坠的未来〗
叹くより 君が爱おしい〖因此叹息的你尤为可爱〗
优しい时间に包まれて〖在温柔时间的包围下〗
忘れてしまいそうになる 约束〖不禁渐渐忘却你我的约定〗

生きることの全てが〖生存于世所需要的〗
きっと君の勇気〖一定是你的勇气〗
后悔に惯れたくはない〖我可不想习惯后悔〗
0から始まった“今”を〖从零开始的“现在”〗
少しずつ繋いでいこう〖点点滴滴地维系起来〗
明日へ架ける woo〖通往明日 woo〗

はみ出さずにいられない〖不得不迈出步伐〗
怖いものなんてない〖无所畏惧〗
経験って苦いものでしょ?〖经验本来就是苦的吧?〗
感じ続けていたい〖想要继续感受〗
いつまでもいつまでも 爱を见せて〖无论何时都请让我见识你的爱〗

不器用だって素敌でしょ〖笨拙又如何 一样美妙〗
泣きたくなったら泣いていいよ〖要哭的话就尽情地哭吧〗
その悲しみを秘めた愿い〖藏着那份悲伤的愿望〗
きっと叶う日が来るから〖终有一日会实现的〗
失くさないで〖不要弄丢〗

TVアニメ「STAR DRIVER 辉きのタクト」ED2テーマ

风とともにヒュルリラヒュルリラ〖伴随着微风轻飘飘 轻飘飘地〗
飒爽と近づくわ〖飒爽挨近〗

梦は梦で终われない〖梦想不会就此结束〗
君は君のままで〖你保持自我〗
いつだって生まれ変われる〖每时每刻都能脱胎换骨〗
うつつ抜かすくらいの〖神魂颠倒那般的〗
狂おしいスリルこそが〖疯狂刺激感才能〗
爱を救う woo〖拯救爱 woo〗

心までは夺えない〖心意不会被剥夺〗
谁にも壊せない〖无人能破坏〗
迷惑はかけるモノでしょ?〖给人添麻烦又怎样?〗
叫び続けていたい〖想要继续呐喊〗
何度でも何度でも 駆け出せる〖无论多少次也能重新起跑〗

"欲しいのは时代の1ページ"〖"渴望的是时代的一页"〗
君が愿えば 花咲き夸る〖你一祈愿万花必怒放〗

罗马音：
Kokoro made wa ubaenai
Nandodemo nandodemo kakedaseru

Kaze to tomo ni hyururira hyururira
Sassou to chikazuku wa
Himatsubushi no tsumori de iru nara
Chotto honki misete yo

Monokuro no sekai
Kimi datte akiaki shiteru hazu
Kegasarete mo tebanasenai
Tatta hitotsu no puraido dakishimete

Yume wa yume de owarenai
Kimi wa kimi no mama de itsudatte umarekawareru
Utsutsu nukasu kurai no kuruoshii surirukoso ga
Ai wo sukuu woo

Kokoro made wa ubaenai darenimo kowasenai
Meiwaku wa kakeru mono desho ?
Sakebi tsuzukete itai
Nandodemo nandodemo kakedaseru

"Hoshii no wa jidai no ichi peeji"

Dareka no kotoba matteru dake nara
Isso yamete shimaeba...

Yureteiru mirai
Nageku yori kimi ga itooshi
Yasashii jikan ni tsutsumarete
Wasurete shimai sou ni naru yakusoku

Ikiru koto no subete ga kitto kimi no yuuki
Koukai ni naretaku wa nai
Zero kara hajimatta "ima" wo sukoshi zutsu tsunaide ikou
Ashita e kakeru woo

Hamidasazu ni irarenai kowai mono nante nai
Keiken tte nigai mono desho ?
Kanji tsuzukete itai itsumademo itsumademo
Ai wo misete

Bukiyou datte suteki desho
Nakitaku nattara naite ii yo
Sono kanashimi wo himeta negai
Kitto kanau hi ga kuru kara nakusanaide

Kaze to tomo ni hyururira hyururira
Sassou to chikazuku wa

Yume wa yume de owarenai
Kimi wa kimi no mama de itsudatte umarekawareru
Utsutsu nukasu kurai no kuruoshii suriru koso ga
Ai wo sukuu woo

Kokoro made wa ubaenai darenimo kowasenai
Meiwaku wa kakeru mono desho ?
Sakebi tsuzukete itai
Nandodemo nandodemo kakedaseru

"Hoshii no wa jidai no 1 peeji"
Kimi ga negaeba hana sakihokoru

Answer 2

das