Question

求翻译一首英文歌的歌词

歌名："the tale of the sun and moon"
written by ERIC HERMAN ENDRES & KENN NESBITT(作者)
performed by ERIC HERMAN（演唱者）

The Sun was in his bathing suit. The Moon in her pajamas.
They played all day until the two were called in by their mamas.
The Sun went home and climbed in bed. His mama sang a tune.
And soon the Sun was fast asleep and dreaming of the Moon.

The Moon decided not to go. Instead she stayed outside.
She danced and played and laughed and sang, til she was sleepy-eyed.

When morning came, the Sun arose and went outside to play.
But could not find his friend, the Moon, who slept inside all day.
So now these two are best of friends apart by dark and light.
The Sun turns in at evenfall. The Moon comes out at night.

The shining Moon sees no sunlight. The Sun sees no moonbeams.
But when they both are fast asleep, theyre in each others dreams

附上歌曲地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ0ODUyNzY4.html
是电影《我们所知道的生活》插曲 1小时20分左右，月亮和太阳那首歌

Answer 1

太阳穿着他的浴袍，月儿穿着她的睡衣
他们完了一整天知道他们的妈妈叫他们回家
太阳回家躺在了床上，他的妈妈给他唱着摇篮曲
他很快的进入了梦乡，在美梦中他看到了月儿
月儿决定她不要睡觉，她要在外面待一整晚
她舞着，玩着，笑着，唱着，一直到睡眼朦胧
天亮啦，太阳到外面去玩
但是她没有找到那个睡了一整天的月儿
他们现在是被光明与黑暗分开了的好朋友
太阳在夜幕降临时回家，月儿在星光闪烁是出来
闪亮的月儿见不到阳光，而太阳也见不到月光
但是当他们都坠入梦乡时，彼此存在梦里

Answer 2

故事由太阳和月亮的”
埃里克·赫尔曼ENDRES写的NESBITT(作者)和KENN
演唱者埃里克·赫尔曼(进行)

太阳在他的游泳衣。月亮落在她的睡衣。
他们都打满了一天,直到这两个人都是由他们叫mamas。
太阳回家了,爬在床上。他妈唱了一首曲子。
太阳很快就睡熟了,梦见月亮。

月亮决定不去了。相反,她留在外面。
她跳舞还玩又笑而高歌,直到她sleepy-eyed。

第二天早晨来临时,太阳起身外出玩耍。
但是找不到他的朋友,月亮,里面睡一整天。
所以现在这两种是最好的朋友分开黑暗与光明。
在evenfall太阳转。 月亮在夜间出来。

闪亮的月亮认为没有阳光。太阳moonbeams看不出。
但是当他们进入梦乡时,他们每个人的梦想

Answer 3

:“太阳和月亮的故事”
埃里克·赫尔曼ENDRES写的NESBITT(作者)和KENN
演唱者埃里克·赫尔曼(进行)

太阳在他的游泳衣。月亮落在她的睡衣。
他们都打满了一天,直到这两个人都是由他们叫mamas。
太阳回家了,爬在床上。他妈唱了一首曲子。
太阳很快就睡熟了,梦见月亮。

月亮决定不去了。相反,她留在外面。
她跳舞还玩又笑而高歌,直到她sleepy-eyed。

第二天早上