Question

英语翻译 急求

1.谁将成为中国第一位进入太空的女性尚不得而知。（remain）

2.越来越多的大学毕业生都在工厂行业工作。（employ）

3.尽管他特别努力，但还是没能实现父母的期望（fall short of）

4.他的英语非常地道，就好像他是个英国人似的。（as if / though)

5.人们普遍认为，价格越贵的东西质量越好。（accept）

Answer 1

1.谁将成为中国第一位进入太空的女性尚不得而知。（remain）
Who will be the first Chinese women into space are unknown remain?
2.越来越多的大学毕业生都在工厂行业工作。（employ）
More and more university graduates are employed in factory profession.
3.尽管他特别努力，但还是没能实现父母的期望（fall short of）
Although he had particularly hard, but still fall short of the expectations of his parents.
4.他的英语非常地道，就好像他是个英国人似的。（as if / though)
His English is simon-pure, as if he is an Englishman.
5.人们普遍认为，价格越贵的东西质量越好。（accept）
It is widely accepted that the price is more expensive, the things are higher quality.

Answer 2

1. who will be the first Chinese woman stepping in space remains unknown.
2.more and more university graduates are being employed by factories.
3. although he works very hard, he falls short of his parents' expectation.
4. he speaks English so purely as if he is an Enlish man .
5. it is commonly accepted that the higher the price is, the better the products will be.

Answer 3

1) Who will be the first Chinese women to be sent to space still remain unknown.
2) There are more and more university graduates are employed in the industrial sectors.
3) Despite he did his best, he fell short of his parents' expectations.
4) He has a good command of English as though as he is a British.
5) People generally accept the fact that the higher the price of an item, the higher its quality.

Answer 4

1. It remains unknown that who will become the first Chinese woman entering the outspace.
2. Factories employed an increasing number of university students.
3. He fell short of the expection of his parents though he worked harder.
4. He speaks idiomatic English as if he were an Englishman.
5. It is commonly accepted that the higher the price, the better the quality.

Answer 5

1) The identity of the first Chinese women to be sent to space still remain unknown.
2) There are an increasing number of university graduates who are employed to work in industrial sectors.
3) Despite all his hard work, he fell short of his parents' expectations.
4) He has a very regional accent in English speaking, as though as he is a British.
5) People generally accept the fact that the higher the price of an item, the higher its quality.