Question

高帽子的翻译！！！！

世俗谓媚人为顶高帽子。尝有门生两人，初放外任，同谒老师者，老师谓：“今世直道不行，逢人送顶高帽子，斯可矣。”其一人曰：“老师之言不谬，今之世不喜高帽如老师者有几人哉！”老师大喜。既出，顾同谒者曰：“高帽已送去一顶矣。”

Answer 1

曾有两个门生 初到外地上任 一起去拜见老师 老师说： 现在的世道真不行 见（到位高权重的）人就送顶高帽子 这样做可以吗？
其中一人说：“老师说的话没有错误，（老师说的真太对对了）现在世上不喜欢被人戴高帽的人 向老师这样的 能有几个呢？” 老师听了很高兴 。