Question

帮忙翻译一下这段话~谢谢了~（中译日）

中日两国传统建筑在材料和结构上有很多的相似之处，但是在研究上有各自的发展和成就。我希望能结合两国异同，融合两国现有的研究成果，研究木结构建筑的抗震问题。
不要把谷歌什么翻译的直接拿过来，谢谢。

Answer 1

日中両国の伝统建筑では材料と结构についてたくさんの共通点があるが、研究では分别の発展と成就がある。私は両方の异同を结び、现在の研究成果を融合し、木结构の耐震の问题を研究したいと思う。
请参考。

Answer 2

中日両国の伝统な建筑は材料と构造の面で似たところが多いが、それについての研究はそれぞれ违う発展と成果があります。私は両国の异同をと両国のいままでの研究成果をまとめて、木造建筑の防震问题を研究したいです。

Answer 3

中日両国の伝统的な建筑材料や构造にはたくさんの类似点だったが、研究に别々の発展と成果だ。俺(おれ)の希望(両国の相违点をして、融合両国の既存の研究成果について、研究の木造の建物の耐震问题となっている。

Answer 4

中日両国の伝统的な建筑材料や构造にはたくさんの类似点だったが、研究に别々の発展と成果だ。俺(おれ)の希望(両国の相违点をして、融合両国の既存の研究成果について、研究の木造の建物の耐震问题となっている。
就是这样子了