Question

阿鲁是什么意思

阿鲁是什么意思

Answer 1

阿鲁
1基本内容

　　阿鲁，一名哑鲁，近满剌加。顺风三日夜可达。风俗、气候大类苏门答剌。田瘠少收，盛艺芭蕉、椰子为食。男女皆裸体，以布围腰。永乐九年，王速鲁唐忽先遣使附古里诸国入贡。赐其使冠带、彩币、宝钞，其王亦有赐。十年，郑和使其国。十七年，王子段阿剌沙遣使入贡。十九年、二十一年，再入贡。宣德五年，郑和使诸蕃，亦有赐。其后贡使不至
2 日语中的阿鲁

在日本动漫里，“阿鲁”（アル）是属于口癖的一种，比较常见的动漫角色说话带有“阿鲁”口癖的主要有《银魂》中的夜兔神乐，《黑塔利亚》中的王耀(中/国)和瓦修（瑞/士）、《魔法先生》中的古菲等。 据观察“阿鲁”应该是日本人无法发出中国人说中文的儿化音，所以用日语的“アル”音来代替了这个。早期一些文字翻译为表达儿化音，采用汉语的拼音字母形式，会在有儿化音的地方加上“R”来表示，但是这在日本是一种完全不同的读法，日语里没有儿化音，说不出来。“アル”是字母“R”在日语中的发音，这让日本人一度认为“阿鲁”是中国人的口头禅。所以在描述有中国特色的人物时(其实一般就是中国人)，往往都会加上“阿鲁”这个发音，但是由于不了解儿化音，所以“阿鲁”所加的地方，和我们的儿化音并不一样，一般被加在句尾，更像是语气词了。　　。
3古代姓氏

　正隆三年九月（公元1158年），以宿直将军阿鲁保为夏国生日使。（见《金史·海陵纪》）
4 地名

　阿鲁，一名哑鲁，近满剌加。顺风三日夜可达。风俗、气候大类苏门答剌。田瘠少收，盛艺芭蕉、椰子为食。男女皆裸体，以布围腰。永乐九年，王速鲁唐忽先遣使附古里诸国入贡。赐其使冠带、彩币、宝钞，其王亦有赐。十年，郑和使其国。十七年，王子段阿剌沙遣使入贡。十九年、二十一年，再入贡。宣德五年，郑和使诸蕃，亦有赐。其后贡使不至
5 诗人

湖南衡阳人，1980年出生于湖南衡阳，广东省作家协会会员。1998年高中毕业后南下谋生，并开始写作，作品散见《星星诗刊》、《中西诗歌》、香港《圆桌》诗刊、《台湾新闻报》、《广西文学》、《青年文学》、《山西文学》、《中国作家》、《绿风》、《诗歌月刊》等刊物，有作品入选《2004年度网络诗歌精选》、《2005年度诗选》（诗刊社）、《诗生活2006年选》、《中山先锋诗人14家》、《东莞青年诗人诗选》、《2008－2009年中国最佳诗选》等选本。

Answer 2

阿鲁来自于“协和语”，具体自己百度。侵华日军侵占东北後，对中国人进行殖民统治，强迫被奴役的中国人学日语，於是出现了汉语和日语杂糅的混合语。

比如简化了日语的语法，统一用“ある”（aru阿鲁）结尾。例子：私中国人アルヨ（watashi chuugokujin aruyo）。（说什麽来自儿化音真是笑话）

比如大量引入日语词汇或使用日语语法，比如“你的帮我，我的钱的大大的给"。“吃饭”称“米西米西”（召し召し），“什么”说成“纳尼”（なに），“好”说成“哟西”（よし），“……先生”说成“……桑”（…さん），“……太太”说成“……欧库桑”（…おくさん），“老太太”说成“欧巴桑”（おばあさん），“老爷爷”说成“欧吉桑”（おじいさん）。

还有改变汉语语法，比如“死了：すーら（死啦死啦）”“多々的：たーたーでー（大大地）”等。

抗战胜利後，在东北强制使用了十几年的的杂糅的协和语被禁止使用，逐渐消失。

Answer 3

一个结尾语气词，日语中的“阿鲁”相当于中文的“儿”~~~儿化音在日本人眼中像是中国人说话的一个标志，所以很多日本动画里的中国人都说阿鲁~

Answer 4

1. “阿鲁”一词源于日本动画。在日本动画里，“阿鲁”是个很典型的口癖。

2. 早期一些文字翻译为表达儿化音，采用汉语的拼音字母形式，会在有儿化音的地方加上“R”来表示，但是这在日本是一种完全不同的读法，日语里没有儿化音，说不出来。“アル”是字母“R”在日语中的发音，这让日本人一度认为“阿鲁”是中国人的口头禅。所以在描述有中国特色的人物时(其实一般就是中国人)，往往都会加上“阿鲁”这个发音，但是由于不了解儿化音，所以“阿鲁”所加的地方，和我们的儿化音并不一样，一般被加在句尾，更像是语气词了。