Question

英语高手来进,工具的走开.翻译的好的追加50分.在线等.

全新100%真品NIKE

耐克体育用品,耐克,NIKE是希腊神话中的胜利女神，她常常站在希腊守护神雅典娜的手上。是希腊神话里一个著名的女神。美国的耐克公司虽然没有自己的制造工厂，但是仅仅几十年的时间靠胜利女神的庇护，打造出一个著名的公司。而她的名字最终成为现代商业里的一个奇迹，可能是塑造这个女神的盲人荷马所始料未及的。
专门经营体育用品的耐克在上世纪70年代还是默默无闻的蓝带公司。1971年，蓝带公司的老板费力普.耐特为开拓亚洲市场和改善公司形象，决定公司易名。起初老板起了一个“六度空间”的名字，但是公司内的职员都认为不好，老板耐特就要求员工12个小时内给他一个更好的名字，否则就用这个“六度空间”。
有一个就杰夫.约翰逊的职员冥思苦想，竟打起瞌睡来。他在梦中梦见了耐克女神.
翻译成英语.

Answer 1

我自己翻译的：

All Brand-new 100% Real Nike

Nike Sporting Commodity. Nike. Nike is the winged goddess of victory according to Greek mythology, who used to stand on the arm of Athena, the Goddess of Greek.
With the guardianship of the Winged Victory, the American Nike became a world famous company within only decades of years. And finally, her name was built to be one of the legends in contemporary business. This could be beyond the imagination the the creator Homer.

In the 1970s Nike was the nameless Blue Ribbon Sports. In 1971, the boss of Blue Ribbon Phil Knight decided to change the company's name to break into Asia and to improve the firm's image. At first, the boss thought out 'the Sixth Dimension' as the new name, but other staffs in the company didn't think that a good name. Knight asked his staffs to think up a better name in 12 hours, or 'the Sixth Dimension' will be used as the new name. One staff called Jeff Johnson fell asleep when thinking hard about it and it was him that dreamed about the Goddess, Nike.

Answer 2

All new 100% true article NIKE

Bear gram athletics thing, bear a gram, the NIKE is the victory fairy in Greece myth, she usually stands on the patron saint Athena's hand of Greece.It is the fairy of a著 in Greece myth.The United States bears although the gram company there is no own manufacturing factory,only several decadeses depend the asylum of victory fairy, creating a著 the company of.But her name is end to become a miracle in the modern business, may be the blind man Homer which molds this fairy starting to anticipate don't and of.
The specialized management athletics thing bears a gram in a 70's in last century still a not known to public of blue take a company.In 1971, it is blue to take the boss of company hard to tackle 普 .Bear especially in order to expand Asian market and improvement company image, decide the company easy.The inception owner has a name of"six dimensions", but the employees in the company all think not good, the boss bears especially will beg employee is a better name for him in 12 hours, otherwise use this"six dimensions"s.
There is 1 hero's man.The John's lousy employee is deep in thought a bitterness to think, starting to beat nap unexpectedly.He dreamed to bear a gram fairy in a dream.

Answer 3

Brand-new 100% real thing NIKE Bears the gram sporting goods, bears the gram, NIKE is in theGreek mythology victory goddess, she frequently stands in the Greekpatron god Athena hand. Is in the Greek mythology a famous goddess.US bears a gram company although does not have own manufacturefactory, but merely several dozens years depends on the victorygoddess the asylum, makes a famous company. But her name ends inmodern commercial a miracle, possibly is blind person Homer whichmolds this goddess . Specially manages the sporting goods to bear the gram or remainsobscure in the blue belt company which on century 70's. In 1971, bluebelt company's bosses took the trouble Pu Bears specially developsthe Asian market and the improvement corporate image, decided thecompany changes name. At first boss got up "six spaces" name, but incompany's staff members all thought not well, boss bears especiallyrequests in the staff for 12 hours for him a better name, otherwiseuses this "six spaces". Some on outstanding husband Johnson's staff member pondersdiligently, unexpectedly hits is sleepy. He dreamed of in the dreamhas borne a gram goddess

Answer 4

这段要到翻译公司的话要rmb50元，不用工具给你翻译的人估计没有。。。