Question

日语 翻译一下 给50分

がシナジー赏…高山みなみ「お礼申し上げます

コナン（着ぐるみ）も駆けつけ、高山の声に合わせて「これからも顽张るから応援よろしくね」とアクションし、会场を盛り上げた。同アニメで毛利小五郎の声を务める小山力也も「富山敬赏」に辉き、「明日から剧场版（『名探侦コナン 沈黙の15分』、4月16日公开）の収录なんで今日は饮めません。いや、ちょっとくらいいいか」とご机嫌だった。

第五回声优アワード」各赏受赏者は以下の通り

【富山敬赏】
小山力也

【高桥和枝赏】
田中真弓

【キッズファミリー赏】
竹内顺子

【シナジー赏】
名探侦コナン

Answer 1

协同作用奖···高山南“谢谢！”
穿着柯南的玩偶服，配上高山的声音，一边说着“今后我会继续努力的，请继续支持我啊！”，一边登上了会场。同一部动画片中为毛利小五郎配音的小山力也，也因获“富山敬奖”而大放光彩，“明天还要录剧场版（《名侦探柯南 沉默的15分钟》，4月16日公开），今天就不喝了。算了，少喝一点儿也可以吧。”心情很是不错。
第五届声优奖，各奖项获得者如下：
【富山敬奖】小山力也
【高桥和枝奖】田中真弓
【孩子家庭奖】竹内顺子
【协同作用奖】名侦探柯南

Answer 2

不过synergy？…高山全部看「感谢说 柯南(服装)也跑去，合起高山的声音「今后??从ru支援适当地」做动作，会？wo使高涨了。用该动画片毛利小五郎的声音？meru小山力也也是「富山敬？」象？来，「从明天??开始版(『名侦探？柯南沉默的15分』，4月16日公家？)no收？为什么今天呢？mema不做。讨厌哦，稍微暗的是不是好」桌子