Question

想知道一首英文歌by your side的歌词 中文版

SADE演唱的，我要中文翻译的By Your Side

You think I’d leave your side baby?
You know me better than that
You think I’d leave down when your down on your knees?
I wouldn’t do that

I’ll do you right when your wrong
I-----ohhh, ohhh

If only you could see into me

oh, when your cold
I’ll be there to hold you tight to me
When your on the outside baby and you can’t get in
I will show you, your so much better than you know
When your lost, when your alone and you can’t get back again
I will find you darling I’ll bring you home

If you want to cry
I am here to dry your eyes
and in no time you’ll be fine

You think I’d leave your side baby
You know me better than that
You think I’d leave you down when your down on your knees
I wouldn’t do that

I’ll do you right when your wrong
I-----I, ohhhh, ohhh

If only you could see into me

Oh when your cold
I’ll be there
To hold you tight to me
Oh when your alone
I’ll be there by your side baby

Answer 1

直译是比较拗口的。。。括号里的话是隐意————————

宝贝，你觉得我会离开你吗？
你如此了解我
你觉得当你绝望放弃时，我也会吗？
我不会这么做的

当你出错时
我会帮你纠正
我，哦，哦

如果你能看到我的心（就好了，你就会知道——）

当你感觉冷时
我会紧紧地抱着你
当你在外面徘徊时
我会跟你在一起
我会证明给你看
你在我心里是如此的美好
当你失落，当你孤单时，当你迷茫时
亲爱的，我会带你回家
如果你想哭
我会替你擦干眼泪
会让你恢复平静
宝贝，当你感觉冷时
我会在你身边
紧紧地抱着你
当你感到孤单时
我也会在你身边

Answer 2

你以为我已经离开你了么?宝贝.
你知道我比那样好.
你以为在你抱膝沮丧的时候我会冷落你么?
我不会那么做的.

当你做错的时候我会给你做对
我...

哦,当你冷的时候,
我会紧紧将你搂进我的怀里,
当你在外面而进不来的时候,宝贝,
我仍然会告诉你,
你远比你想象的出色.
当你失落,当你寂寞,当你不能找回自我,
我会找到你,亲爱的,带你回家.

如果你想哭的话,
在我这里把眼泪哭干吧,
说不顶你什么时候就好起来了呢.

你以为我已经离开你了么?宝贝.
你知道我比那样好.
你以为在你抱膝沮丧的时候我会冷落你么?
我不会那么做的.

当你做错的时候我会给你做对
我...

只要你能看见我的内心.

当你冷的时候,
我会在这,
紧紧将你搂进我的怀里.

哦,当你寂寞的时候,
我会在这,在你身边.

呵呵~自己翻译的,单词不生僻,只是有些词组有歧异~已经尽量做到准确了~