Question

英译汉 各位帮帮忙！

When we had to sell our house and take a small apartment downtown,we felt we'd really moved down in the world.

Answer 1

当我们不得不把房子卖掉然后住进市区的一间小公寓里，这种感觉就像掉进了世界的低端。（形容感觉的落差很大）

Answer 2

当我们被迫卖掉房子,而住进繁华地段的一个小公寓,真觉的像掉到了世界的末端

Answer 3

当我们不得不卖掉我们的房子而住进市中心的小公寓时，我们真的感觉自己走到了世界末端。

Answer 4

当我们不得不卖掉房子而在繁华地段买了一间小的公寓时，我们真的感觉我们由此滑到了世界的末端

Answer 5

当我们必须卖我们的房子而且占据小的公寓市中心区的时候，我们感觉我们真的在世界上移动下来。