Question

Too often,the interset of children in the natural world is diverted by the example of theirs elders

分析结构意思?

Answer 1

too often 可以放在句首，也可以放在句末，放在句首起强调的意思。意思为通常，往往。
后面是被动句，采用be+done的形式。意思为：在自然世界里小孩们的兴趣会被大人们的例子影响并转移。
所以整个句子的意思是：在现实生活中，小孩们的兴趣往往会随着大人的举动而转变。