Question

急急急！！！日语作文翻译 明日要交 请各位GGMM帮帮忙 小妹感激不敬啊。。。。。用最最简单的语法就可以

《我的寒假》

一个月的寒假生活即将结束。回顾这一个月以来感觉自己的收获还是挺多的。

在寒假期间，我利用好每一天的时间来充实自己，通过看书，看杂志，上网等多种途径来度过自己的寒假生活。当然最有意义的事情还是去了解中国的年文化。我们中国是一个文明之国，历史悠久，以前过年从没想过要去深入的了解它。在我们那边以往只是在走亲访友中度过了，但是今年的形式却有了很大的改变，人们不只是呆在家里，而是邀上几个好友外出游玩。说起这个来我印象特别深，因为今年我也和几个好朋友一起出去游玩了一番，那感觉真的是很舒服，比起以前一过年就走亲访友的好多了，而且这样也很简单，方便。
额。。。。求自己翻译滴 非网上荡滴 要最最基本的语法 谢谢啦~~~*-*

Answer 1

1ヵ月间の冬休みの生活もそろそろ终わりになる。この一カ月间を顾みて色々収获も多かった。

冬休みの期间中に、私は时间を活かして自分の毎日を充実させていた。本や雑志を読んだり、インターネットなどを通じて様々な形で自分の冬休みを过ごした。その中で最も有意味なことは中国のお正月の文化过ごし方を知ったことである。私たちの中国は文明国で歴史も悠久であるが、いままでお正月のことをあまり深く理解しようとしなかった。昔の故郷では、大体年始回りで终わってしまうが、今年は大分変わった。みなさんはもうただ家に闭じこもるのではなく、良い友だちを诱って旅行に出かけるようになったことがとても印象に残った。何故なら私も数人の友达と一绪に旅行に行ったからである。本当に楽しかった。昔のような年始回りよりも简単で便利でもあった。

Answer 2

人生の冬の月が终わりに近づいて。前月想起、収获の多い感じています。

冬には、私は、毎日时间をうまく利用するよう、雑志を読んで、読书を介して自分自身を豊かにし、インターネットと彼の冬の休暇を过ごすために他の方法。このコースでは、最も意味のあること、中国の文化を理解することです。中国の旧正月はそれについての理解を深め行くとは思わなかった前に、私たちの中国は文明国であり、长い歴史を持っています。过去に我々の侧では、だけでなく、友人や亲戚を访问して过ごした今年は変化の伟大なフォームがあり、人々は、家にいるのではなく、数人の友人が游びに行っ招待します。私は何人かの友人と一绪に出かけた今年は多くを再生するため、私は、特に感动するには、このといえば、これもと、これまでより新年の友人や亲戚を访问するよりも、実际には非常に快适な感じ非常に简単で便利です。
1ヵ月间の冬休みの生活も终わりです。回顾一カ月以来自分を感じ
冬休み期间中に、私は毎日よくの时间を利用して充実させて、本を読み、雑志を通じて、インターネットなど、様々なチャンネルを过ごして自分の冬休みの生活をしている。もちろん最も意味あることは把握している中国の年の文化があります。私たちの中国は1つの文明の国では歴史は悠久で、以前のお正月は梦にも深く理解へ行こうとする。従来は、私たちのあそこだけでなく、大きな吉利で过ごしましたが、今年の形式では大きな変化を、人々だけでなくて、家にいてではなく、いくつかの亲友で外出を诱って游びに来ます。そういえば来たりしていた印象は深くて、今年度は私も友达と一绪に游びにしようとした、それが出ていくのを感じは本当にとても気分が悪くて、以前よりも正月は大きな吉利のだいぶ良くなったうえ、そうも简単で、便利です

Answer 3

"私の冬休み"
人生の冬の月が终わりに近づいて。前月想起、収获の多い感じています。
冬には、私は、毎日时间をうまく利用するよう、雑志を読んで、読书を介して自分自身を豊かにし、インターネットと彼の冬の休暇を过ごすために他の方法。このコースでは、最も意味のあること、中国の文化を理解することです。中国の旧正月はそれについての理解を深め行くとは思わなかった前に、私たちの中国が文明国である、长い歴史を持っています,过去に我々の侧では、単に多くの変化があり、フォーム、今年は、友人や亲戚を访问して过ごし、人々は、家にいていないが、いくつかの友达が游びに行っ招待します。私は何人かの友人と一绪に出かけた今年は多くを再生するため、私は、特に感动するには、このといえば、これもと、これまでより新年の友人や亲戚を访问するよりも、実际には非常に快适な感じ非常に简単で便利です。

Answer 4

『私の冬休みの」

1ヵ月间の冬休みの生活も终わりです。回顾一カ月以来自分を感じの収获のものも多い。

冬休み期间中に、私は毎日よくの时间を利用して充実させて、本を読み、雑志を通じて、インターネットなど、様々なチャンネルを过ごして自分の冬休みの生活をしている。もちろん最も意味あることは把握している中国の年の文化があります。私たちの中国は1つの文明の国では歴史は悠久で、以前のお正月は梦にも深く理解へ行こうとする。従来は、私たちのあそこだけでなく、大きな吉利で过ごしましたが、今年の形式では大きな変化を、人々だけでなくて、家にいてではなく、いくつかの亲友で外出を诱って游びに来ます。そういえば来たりしていた印象は深くて、今年度は私も友达と一绪?だった

愿采纳

Answer 5

1ヵ月间の冬休みの生活も终わりです。回顾一カ月以来自分を感じの収获のものも多い。

冬休み期间中に、私は毎日よくの时间を利用して充実させて、本を読み、雑志を通じて、インターネットなど、様々なチャンネルを过ごして自分の冬休みの生活をしている。もちろん最も意味あることは把握している中国の年の文化があります。私たちの中国は1つの文明の国では歴史は悠久で、以前のお正月は梦にも深く理解へ行こうとする。従来は、私たちのあそこだけでなく、大きな吉利で过ごしましたが、今年の形式では大きな変化を、人々だけでなくて、家にいてではなく、いくつかの亲友で外出を诱って游びに来ます。そういえば来たりしていた印象は深くて、今年度は私も友达と一绪に游びにしようとした?が出ていくのをしなければならない