Question

求英文翻译 论文急用 哪位好心人士可以帮忙啊！！！

论记者在新闻中的导向作用
记者的导向作用首先体现在对待新闻的态度上，一定要了解事实并予以准确报道，这就要求做到新闻真实。只有充分认识到新闻是真实的，收受者才会相信新闻的真实性，并在此基础上对新闻进行深度挖掘。更为重要的是，记者要坚持正确的舆论导向，以正面宣传为主，及时传达党的主张，做好党和人民之间沟通的桥梁。
政治敏感；新闻价值；导向

Answer 1

Concerning the guiding role of reporters at the news
Reporter's guidance firstly embodies in regarding news attitude on, must know the facts and make accurate reports, which requires do real news. Only fully realize the news is true, the recipient will believe in news authenticity, and based on news depth excavation. More importantly, the reporter must adhere to the correct orientation of public opinion, give priority to with positive dissemination, inform the party's views, completes the party and people's communication between the Bridges.
Politically sensitive, News value; orientation
我最擅长翻译了 (*^__^*) 嘻嘻

Answer 2

On the guidance function of reporters in the news
Reporter's Guide first reflected on the attitude towards news, be sure to get the facts and accurate reports, this requires the truth of news. Only fully understand the news is true, the recipient will believe the authenticity of news, on the basis of deep mining news. More important is that reporters should adhere to the correct guidance of public opinion, the predominance of positive propaganda, communicated in a timely manner to the party's propositions, bridges of communication between the party and people.

Answer 3

Guiding Function of Journalists

The guiding function of a journalist shows on his/her attitude towards news. A journalist needs to understand a fact first, then reports it accurately. Reporting a piece of true new is necessary. The receivers will believe a piece of news real only if the journalist completely believe its true and reports the fact in depth. The more important thing is that a journalist needs to insist the correct way to guide the public oppinion. Brocasting the positive, propagandizing Party's position and being the bridge between the Party and people are the major jobs for a journalist.