Question

麻烦日语达人把这段翻译成中文！谢谢咯！

对这段我实在是无能为力了，寻求大家帮助！
ピンク色へのこだわりが、自分の色表现の幅を狭めていることに気づいたからだ。そして、自分がピンク色に拒绝反応を示すようになった心の奥に、絵に描いたような「理想の女性らしさ」を押し付けようとした亲への深い怒りがあったことを突き止めた

Answer 1

因为我意识到自己的粉红色控已经制约了自己的色彩表现范围。而且明白自己对粉红色开始产生抵触反应，原因在于心底深处有着对父母深深的怨恨----他们总想把图画中描绘的“理想女性”形象强加到我身上。

Answer 2

因为我发现对打扮等过于青春低龄的偏好，使我表达自我个性过于浅层，并且慢慢从心里排斥这一色系的内心深处，明白了是曾经有过对父母的“偏见”强烈抵触的－－－“言行举止要有书卷气质的理想稳重性”女性才行”。

个人认为难点就是ピンク色，查了下Wikipedia，推断可能指向其中的这层意思，供参考。
无垢、子供らしさや、生命力・健康を象徴する。（他のパステル调の色と共に）春や花を暗示する色でもある。

Answer 3

对粉色的偏好，是因为察觉到自己在色彩表现方面存在狭隘性。对于要将如同画上描绘般的“理想女性”形象强加于我的父母，对粉色曾产生过排斥反应的内心，也有过深深的怨怒——而对粉色的偏好解决了这一问题。

Answer 4

因为我发现由于对粉红色的执著（偏见），
使得自己的色彩表达受到了幅度上的制约。
继而终于发现（突き止めた）
自己之所以对粉红色逐渐表现出抗拒，
其心理因素的背后
是出于对父母的（某种）愤怒，
因为他们总想（押し付けようとした）把绘画所描绘的那种“理想的女人味强加在我的身上。

Answer 5

粉红色的承诺，因为我认识到，它们的表达颜色窄。而在我内心深处我现在在排斥反应，粉红色，喜欢在风景如画的“女性理想”的确定，有愤怒的家长施加深

Answer 6

楼上翻的好，这是LADY里面的吗？