Question

为什么日语中夹杂着许多中文字

众所周知,一句日语的句子总要夹杂着几个中文字,他们没有自己的语言和文字吗,为什么不用啊

Answer 1

日语就是从汉语发展而来的啊
其实日语是一门发展很不完善的语言,所以语法条目不比英语成体系。我是日语专业的，感觉日语的语法比较零碎，需要踏实的记忆。另外恐怕学过日语的人都知道，日语中最难把握的要数副词，种类繁多而且很难贴切地应用。还有一点就是，日语像日本人的民族特性一样，是一门很暧昧的语言。日本人常常不倾向于直接表达自己的意见意愿等，因此日语中也有很多省略等表现的语法现象，这些都需要细心地体会和长久的学习。记得我们刚进大学的时候，老师告诉我们，日语是一门越学越难的语言，现在我已经大四了，对这句话的理解也越来越深刻。不过其实我们中国人学习日语还是有很多得天独厚的优势，最明显的就是学习其中的汉语词汇的时候^_^，要达到和日本人进行基本的对话并不太难，难的是把握他们话里的真实意思。说归说，还是难不倒有心之人的，嘿嘿，加油啊！而且我们一个外教（日本mm）说过，日语懂了，学韩语也会比较容易，因为它们的语法结构很相近。最后还是再一次祝你成功啦：）

Answer 2

因为当时日本侵略中国时带走了中国的字并进行修改，而读音他们并不知道，所以造成了现在一句日语的句子总要夹杂着几个中文字，可发音却完全不同。

Answer 3

那是从中文演变过去的，但念法可不是中文的读音，是用日文假名拼出来的读音，就像中文的汉语拼音一样

Answer 4

因为日语是从中国文字改过去的。。。很多没来得及改！

呵呵偷学中国的文化

Answer 5

中国学去的。