Question

急。。。请高手帮忙翻译成日语，不要机器翻，要正确的，谢谢了

凡事从自己身边的每件小事做起：
人人为环保，环保为人人。人人关心环境质量，人人参与环境保护。
相信我们的环境会越来越好！

Answer 1

【凡事从自己身边的每件小事做起：】
何事（なにごと）をしようとしても、、手近（てぢか）の些细（ささい）なことから始（はじ）まるべきだ。

【人人为环保，环保为人人。】
皆（みんな）が环境保护（环境保护）に工夫（くふう）を凝（こ）らして、その代（かわ）り、自然（しぜん）も优（やさ）しくしてくれる。

【人人关心环境质量，人人参与环境保护。相信我们的环境会越来越好！】
人々が、环境改善（かんきょうかいぜん）に関心（かんしん）を向（む）けて、环境保护（かんきょうほご）に自（みずか）ら参加（さんか）したら、よりきれいな环境（かんきょう）が呈（てい）してくると信（しん）じている。

以上，希望能帮助你！

Answer 2

物事は何でも身の回りの小さなことから始まる。人々は环境保护のためで、环境保护は人々のためだ。人々は环境品质を関心して、人々は环境保护を参加する。我々の环境はますますよくなると信じる。
参考にしてください。

Answer 3

すべての事が身近の细かい所から始まる。
人间が环境保护の为、环境保护のは人间の为、环境质量に関心して、环境保护活动に参与しましょう。
我々の生活环境が益々良くなって行くと信じましょう。

Answer 4

普段（ふだん）は身元（みもと）の小さなことからやって、
みんな环境（かんきょう）を保护（ほご）のため、环境保护はみんなのため
人々（ひとびと）は环境保护に着手（ちゃくしゅ）して、环境の保护の活动（かつどう）を参加（さんか）する
そうしたら周（まわ）りの环境はきっとますますよくなるに违（ちが）いない・・・