Question

求问假面骑士W插曲 《nobody‘s perfect》歌词中文翻译

伤ついたその腕に
なにを抱いてる
打たれた頬を
拭うように笑い

苦しみは优しさを
死なせやしない
弱さを知れば
人は强くなれる

さぁおまえの罪を数え
魂に踏みとどまれ
爱する者を守るために
立ち向かえばいい
立ち向かって行けばいい

决められる道はいま
ただひとつだけ
破れた梦も
また力にできる

ここから先の
自分に逢えるまで

さぁおまえの罪を数え
魂に踏みとどまれ
受する者と生きるために
抱きしめればいい
抱きしめてみればいい

Nobody’s Perfect
Nobody’s Perfect
それだけが命の证

さぁおまえの罪を数え
魂に踏みとどまれ
爱する者を守るために
立ち向かえばいい
どんなときも
立ち向かって行けばいい

Answer 1

Everybody makes mistakes...
每个人都会犯错...
Everybody has those days...
每个人都有过那样的时光...
{1,2,3,4}

Everybody makes mistakes...
每个人都会犯错
Everybody has those days...
每个人都有过那样的时光
Everybody knows what what I\'m talkin\' \'bout
你们都知道我说的是什么
Everybody get\'s that way..
每个人都走过那样的路
Everybody makes mistakes...
Everybody has those days...
Everybody knows what what I\'m talkin\' \'bout... Everybody get\'s that way..

Sometimes I\'m in a jam
有时候，我会陷入困境
I\'ve gotta make a plan
但我已经决定了
It might be crazy
我要疯狂的去做
I do it anyway
无论用什么方法我一定要做到
No way to know for sure
没有任何方法是唯一的我也不会受到限制，
I\'ll figure out a cure
我会找到一种方法
I\'m patchin\' up the holes
来把这个缺口给填补好
But then it overflows If I\'m not doin\' to well
如果不好好做的话，这个缺口仍会破裂
Why be so hard on my self?
为什么我对自己总是这么苛刻？

Nobody\'s Perfect!
没有认识完美的
I gotta work it!
我终于了解到这一点
Again and again till I get it right
一次又一次的尝试，直到我明白了这一点
Nobody\'s Perfect!
没有认识完美的
You live and you learn it!
只要你在生活你就会懂得
And if I mess it up sometimes.
有时候我会越弄越乱
Nobody\'s perfect.......

Sometimes I work a scheme
有时候我会去做一个计划
But then it flips on me
但这个计划总是被弄得一团糟
Dosen\'t turn out how I planned
事情总是出乎意料
gets stuck in quick sand
卷进快速流动的时间的沙里，流走了

No problem, can be solved
没问题，可以解决得了的
Once I get involved
一旦我被卷入混乱
I try to be delicate
我努力将这个计划变好
Then crash right into it
而正在这时会有许多人质疑它
But my intentions are good
但你知道我的想法很好
{yeah yeah yeah}
Sometimes just mis-understood
只是有时候它不为人们所理解罢了

Nobody\'s Perfect!
I gotta work it!
Again and again till I get it right
Nobody\'s Perfect!
You live and you\'ll learn it!
And if I mess it up sometimes...

Nobody\'s perfect
I gotta work it!
I know that i\'ll find a way.
Nobody\'s perfect!

Sometimes I fix things up
有时候我把事情好不容拼凑在一起
And they fall apart again.
他们却一下子又散掉
Nobody\'s perfect

I know I mix things up
我知道我老把事情浑成一团
But I always get it right in the end.
但在最后，我总是能使他们变好
{you know I do}

Next time you feel like its just one of those days
下一次，你还会感受到这些日子的感觉
when you just can\'t seem to win
当你看上去将要失败的时候
If things don\'t turn out the way you planned,
如果事情看上去出乎预料，解决不了
FIGURE SOMETHING ELSE OUT!
去找找其他的方法！
Don\'t stay down! Try again!{yeah}
永远不要放弃不要停止！再努力一次~~~~
Everybody makes mistakes...
Everybody has those days...
Everybody knows what what I\'m talkin\' about...
Everybody get\'s that way...
Everybody makes mistakes...
Everybody has those days...
Everybody knows what what I\'m talkin\' about...
everybody gets that way

Nobody\'s Perfect!
I gotta work it!
Again and again till I get it right
Nobody\'s Perfect!
You\'ll live and you\'ll learn it!
And if I mess it up sometimes...
Nobody\'s perfect
I gotta work it
I know that I\'ll find a way
nobody\'s perfect
you\'ll live and you\'ll learn it
cause everybody makes mistakes

Nobody\'s Perfect
Nobody perfect no no
Nobody\'s perfect

追问

这是啥……

Answer 2

伤ついたその腕に なにを抱いてる 在那受伤的手臂中怀抱着些什么
打たれた頬を 拭うように笑い 被击中的脸颊 拭去了的笑容
苦しみは优しさを 死なせやしない 苦痛不会践踏纯真
弱さを知れば 人は强くなれる 认识到弱点 人才会更加的强大

さぁおまえの罪を数え 来 细数你的罪恶吧
魂に踏みとどまれ 坚定灵魂
爱する者を守るために 为了守护所爱的人
立ち向かえばいい 站起来面向前方就可以
立ち向かって行けばいい 站起来向着前方前进就可以

决められる道はいま ただひとつだけ 决定的道路现在依然只有一个
破れた梦も また力にできる 破碎了的梦想 还能成为力量

ここから先の 自分に逢えるまで 直至与未来的自己相遇
さぁおまえの罪を数え 来 细数你的罪恶吧
魂に踏みとどまれ 坚定灵魂
受する者と生きるために 与接受自己的人一起生存
抱きしめればいい 相拥在一起就好
抱きしめてみればいい 试着相拥在一起就好

Nobody's Perfect 人无完人
Nobody's Perfect 人无完人
それだけが命の证 那只是生命的证据
さぁおまえの罪を数え 来 细数你的罪恶吧
魂に踏みとどまれ 坚定灵魂
爱する者を守るために 为了守护所爱的人
立ち向かえばいい 站起来面向前方就可以
どんなときも 立ち向かって行けばいい 无论何时 站起来向着前方前进就可以

翻译：司辰袭月 无责任翻译