Question

NAETI全国外语翻译考试（北外和教育部主办）分级的问题

有两个版本，一个是官网上的分为一二三四级笔口译证书，另一个是都多数网站提到了初中高级笔口译证书，不知道哪个才是准确的，或者是不同的说法？求解释

Answer 1

CATTI 是人事部和外文局搞的，考试难度最大，含金量相对也最高，认可度也最广泛，分一级、二级、三级。CATTI更适合职业翻译去考，重实践能力。三级最简单，通过率17%左右。口译和笔译可以分开报考。您说的“全国外语翻译证书考试”是教育部和北外联合搞的，又叫NAETI，分初级，中级和高级。认可度和含金量不如CATTI。其中CATTI 3的难度略大于NAETI中级的难度，总体两者相当。

Answer 2

NAETI笔译和口译考试现在是分一二三四级，初中高级是以前的说法，以前没有四级。