Question

日语高手帮帮忙，翻译下，急

自然环境への他律的一方的な适応は、大多数の生物がやっているところである。今日まで、人间にとって住みよい世界を作ってきた。ところが今日、人间は再び人间以前の生物的状况に戻ろうとしているのではないか。ここでは、人类の前途が何によって决定されるのかと言う问いに対して、それは核大国によって决定されると言う答えが固定観念となりつつあるのではないか。

Answer 1

大多数的生物正在做的就是对自然环境单方面地去适应。
迄今为止，它们给人来创造了一个适宜生存的世界。
但是今天，人类正要再次回到从前的那种作为生物生存的状况。
在这里，如果要问人类的前途究竟是由什么来决定的，
回答是：（人类的前途）是由核大国来决定的，
这个回答正在逐渐变成（人们的）一个固定观念。

Answer 2

1.自然地？向境界的他律的单方面的？同意，大多数的生物正在做。到今天，人？取建立了住得舒服的世界。然而今天，人？ha再次人？不是打算回转到以前的生物的书况是不是？在这里，人？要说no前途根据什么决定被做？在对于，那个被核大国决定被做这样的回答正在不是成为固定观念是不是？
2.律适応单方面的和自然的生物环境是其中多数在做什么。迄今为止，已经创造了人类生活更美好的世界。然而，今天，人类不必返回到以前的状况间以生物人了。在这里，对于Q没有说什么，是什么决定人类的未来，即成为一个刻板印象的决定说，答案是核电的主意。