Question

国家人事部二级笔译

我想考取人事部二级笔译，买了一本二级笔译实务，想请问大家还有一本综合是什么？要有二级笔译证必须要考综合么？还有要怎么准备啊，因为我去年准备了半年考研翻译，今年想考个证，就上半年~谢谢大家啦~~~

Answer 1

有许多英汉词典，推荐使用牛津高级英语（它最大的缺点是许多国家找不到自己的名字）。如果不熟悉国家的名字，特别是如何写中文，可以考虑带上其他字典）。

没有必要带一本大词典，如果字典太大，读不懂，它会耽误时间，用自己的词汇量，不妨带一本小字典，能马上找到一个单词的意思。

汉英词典是新世纪最好的词典，它包含最新的词条、成语等，使用起来很方便，而且，形式小，咨询方便。

综合试题总有一天是看不到的，如果想看几次平均分，它会更接近真实水平，一般来说，测试结果会低于模拟结果，因为有时间限制。速度是关键，要多练习，如果没有问题，建议看一些英语专业八级的问题。它们非常相似。

考试合格者可分别取得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书、初级口译证书、中级口译证书和高级口译证书。

Answer 2

给个网站链接，上面有许多你想要的东西
全国翻译专业资格（水平）考试网：http://www.catti.net.cn/