Question

求翻译~将有关克隆的一段英文翻译成中文~

The genetic comparators share 25% of genetic identity with the clones, whereas the breed comparators are not related genetically to the clones or the donor animal.
重点是genetic comparators 和breed comparators 的翻译，不知道用生物学用于怎样翻译~希望大家帮帮忙~
不要那些在线翻译工具翻译出来的，那些我都找过，但觉得意思不对~

Answer 1

引自： Meat and milk compositions of bovine clones （多头的）克隆牛的肉和奶成分

全文 http://www.pnas.org/content/102/18/6261.full

见图1及注释。

Comparator此处意思类似于电路、遗传图谱的‘终端’，是特指图中的终端杂交牛，其实就是指杂交牛产物。克隆是指始祖DNA供体牛的经过克隆手段产生的牛。BREED C是指卵细胞供体牛。

终产物杂交牛获得与克隆牛（即DNA供体牛）具有25%相同的遗传特性，而卵细胞供给牛与克隆牛或者DNA供体牛不具有遗传学联系。

Answer 2

遗传比较器分享25%的遗传身份与克隆,而品种比较器并不相关基因的克隆或捐赠的动物
遗传比较器 品种比较器

追问

这个明显是用翻译工具翻译出来的，而且意思和语序都不对~但还是谢谢你~

Answer 3

人的遗传与身份是器份额克隆的25%，,而比较品种不相关的基因是克隆或供体动物。

Answer 4

遗传比较每股25％与遗传特征，而克隆繁殖比较，是不相关基因的克隆或供体动物。