Question

哪位英语高手能帮我翻译一下这句话呢？（如果是地道的翻译感激不尽），没有积分了请大家见谅。

“我有过3次恋爱经历，但是这三次恋爱中都是女孩子追的我，所以我并不知道该如何去追一个女孩子”

Answer 1

I have fallen in love for three times. Each time it is the girls who went in for me, so I don't know how to go in for a girl

Answer 2

I have experienced being in love three times,but those three are all girls taking the initiative, so I do not know how to chase a girl!

Answer 3

I've be in a relationship for 3 times, all of which I am being pursued. Thus, I don't really know how to pursue a girl.

Answer 4

i have been in a relationship for 3times, all of these i was been chased, so i have no idea how to chase a girl