Question

哪位英语高手帮忙翻译一下！！非常感谢！！有诚意者请不要用软件直译敷衍哦~~~（根据成果适当的奖励）

If I consider all the evidence within the same engineering context without regard to the time each example was built, I am compelled to suggest that the ancient Egyptians had to have used sophisticated machines that cut diorite and granite with little difficulty. The evidence suggests that they had lathes and that the lathes were built with precise bearings that regulated the rotation of the spindle. The contoured blocks on the Giza Plateau suggest that they had machines that cut exact, three-dimensional shapes on three axes.

Answer 1

如果我考虑到了同一个工程学范畴内的所有证据，而唯独没有考虑到每个模型建立的时间，我必须想到古埃及人必定用了复杂的机器在没什么困难的情况下来切割闪长岩和花岗岩。证据表明他们拥有车床，并且这些车床都装有可以控制轮轴旋转的精密轴承。吉萨高地的波形建筑表明古埃及人有机器能在三轴线上切割准确的立体图形。

Answer 2

你好，朋友，我是洪甜甜，你可以叫我甜甜。下面是我的答复，第一段是回答，第二段是我的建议。
如果我考虑所有的证据都在相同的工程背景而不考虑建立了一个例子,我不得不建议古埃及人曾经使用过尖端机器diorite那伤口并具有小困难。有证据表明,他们已经车床,车床均建有精密轴承的旋转规定轴。神秘的块的加扎高原建议他们有了机器这伤口精确、三维形状三轴。

你好，我建议你下载一个专业的翻译软件，这样的话你就不用在寻求别人的帮忙了，希望你好运。谢谢！希望和你成为朋友，访问我的空间。

Answer 3

如果我在不顾时间每个例子下考虑相同的工程背景里面的所有的证据被建造了，我被强迫建议远古的埃及人必须已经用减少有一点困难的闪绿岩和花冈岩的复杂的机器。证据指出他们有了车床而且车床与管理纱锭的旋转的精确的支座一起建造。在 Giza 高地上的被画轮廓的区段指出他们有了在三个轴上减低精确、三度空间的形状的机器。