Question

哪位英语高手帮忙翻译一下！！非常感谢！！有诚意者请不要用软件直译敷衍哦~~~（根据成果适当的奖励）

The Petrie Museum offers evidence to support the need for a reevaluation of the kinds of tools used by the ancient Egyptians to cut their statues and other stone artifacts. Petrie's Core 7 provides an important clue that a more efficient method of hole drilling was used by the ancient Egyptians than those proposed by Egyptologists. The examples of lathe work and the nicks and grooves on statues that were left by tools that could not have been simple chisels or stone balls all contribute to a radically different view of the capabilities of the ancient Egyptians. The Unfinished Obelisk provides information about highly efficient quarrying techniques, whereas the finished obelisks display evidence of the use of tools that were a mere 1/8 inch wide and were applied in a controlled way so as to leave sharp edges at the entrance point.

Answer 1

皮特里博物馆提供的证据，以支持一个有需要的重新评估
古埃及人所使用的工具种类削减他们的雕像和其他石头
文物。皮特里的核心7提供了重要线索，一个更有效的方法
孔钻探所使用的古埃及人比那些建议
埃及古物学家。车床工作的例子和划痕和沟槽的雕像
被留下的是已经不能简单的凿子或石球的所有工具
促进了古代的功能完全不同的看法
埃及人。未完成的方尖碑提供高效率的信息
采石技术，而完成的方尖碑的使用显示的证据
工具，是一个只有1 / 8英寸宽，并应用在控制方式，以使
留在门口点锋利。

自己知道明白大概的意思就行了。。。。