Question

请英语翻译达人帮忙翻译一下下面这段英文，谢谢各位高手！

- that the Federal Republic, which had not ratified the Convention, was not legally bound by the provisions of Article 6;
- that the equidistance principle was not a necessary consequence of the general concept of continental shelf rights, and was not a rule of customary international law.
Non-Applicability of Article 6 of the 1958 Continental Shelf Convention (paras. 21-36 of the Judgment)

Answer 1

that the Federal Republic, which had not ratified the Convention, was not legally bound by the provisions of Article 6-没有签认公约的联邦共和国，不受第6条条款的法律约束
- that the equidistance principle was not a necessary consequence of the general concept of continental shelf rights, and was not a rule of customary international law.等距离原则既不是大陆架权利的常规概念的必然后果，也不是通常国际法律的条例。
Non-Applicability of Article 6 of the 1958 Continental Shelf Convention (paras. 21-36 of the Judgment) 1958年大陆架公约第6条款的不适用范围（《审判》的第21段至36段）

Answer 2

- 即联邦共和国，尚未批准该公约，并没有法律的第六条规定的约束;
- 即等距离原则不是大陆架权利一般概念的必然结果，也不是习惯国际法的规则。
1958年大陆架公约第6条不适用（该判决第21-36段）

Answer 3

根据第六条规定，没有批准大会的联邦共和国是不受法律约束的。
等距原则并不是一般大陆架使用权的必然结果，也不是国际惯例法条例。
1958年大陆架公约第六条的非适用范围。（判决第21-36段）

Answer 4

联邦，还没有批准《公约》，也不是通过契约6的条款合法的联盟的
等距原则并非一项大陆架权利中的笼统概念的结果，也不是一贯的国际法
1958年的契约6的大陆架条款的不适应性{决判书21-36段}
注：都是专业术语，好难啊，但愿可以帮忙 :)

Answer 5

尚未批准条约的联邦政府在法律上不受第六章规定的限制；等距原则不是大陆架权利一般概念的必须结果，也不是习惯上国际公法的一项规定。
1958年《大陆架协定》第六章的非适应性范围（判决书21页--36页）
（大体意思如此）望有所帮助。