Question

日语翻译！高分求教！

教授你好！近来一切健康吗？
本人的材料包括成绩证明书、履歴书、入学愿书、推荐状、予定卒业证明已经准备好了。现添加在附件当中！
关于募集要项，不知已否寄出还望告知！

Answer 1

++++教授（きょうじゅ）、ご机嫌（きげん）いかがでしょうか。
私の成绩证明书（せいせきしょうめいしょ）、履歴书（りれきしょ）、入学愿书（にゅうがくがんしょ）、推荐状（すいせんじょ）、卒业见込（そつぎょうみこ）み证明书（しょうめいしょ）などの书类（しょるい）は准备（じゅんび）できました。添付物（てんぷぶつ）の中（なか）に入っています。
募集要项（ぼしゅうようこう）ですが、発送（はっそう）してくれましたでしょうか。お知（し）らせいただけると幸い（さいわい）です。

Answer 2

教授こんにちは!最近あらゆる、元気ですか?
本人の材料は成绩证明书やりれきしょ、入学は、推荐状愿书、定卒业证明书の准备はできていました。现在、添付ファイルを添加中にいます
募金と関连して、いつの间にかについての绍介が邮送さは浮き沈みを、教えてくださいね。 (专业翻译）

Answer 3

尊敬なる教授様
ごきげんよう。お元気でしょうか。
材料（成绩证明书及び履歴书、入学愿书、推荐状、予定卒业证明等）は既に准备しておりました。添付として送ってまいります。
募集要项について、确実にお届きになったのでしょう。どうかご返事を。