Question

英语问题

求助:
in particular, it does not guarantee that the order
will remain constant over time.
翻译:特别是,不会保证这种顺序会持久不变.

在这里,我不是关心这句话的话翻译怎样,只是想请教下大家.remain后面接形容词constant的原因是不及物动词后面都可以接形容词?
还是remain是比较特别的一个动词?

Answer 1

你的翻译是正确的。
这里remain是一个系动词，后面可以跟形容词做表语，形成系表结构。
类似的系动词有 get, turn, keep , become, look，taste，feel，seem等等啦～～～
keep healthy这里keep后面也是跟形容词做表语

Answer 2

remain后面接形容词constant的原因

不及物动词后面都可以接形容词? ----显然是不对的!
比如listen作为vi后就不能接形容词...

remain是比较特别的一个动词?----完全正确!
附上它的一些用法和常用表达
remain

vi.
停留, 留下
剩余, 余留; 保留
继续存在; 依然, 仍然...; 保持
终属, 归于(with)
remain in one's mind
留在记忆中
remain modest and prudent
保持谦虚谨慎
How many weeks will you remain [stay] here?
你将在此停留几个星期?
I remain yours truly [sincerely]
你永远忠实的谨上(信尾客套语)
The fact remains to be proved.
事实尚待证明�
it remains to be seen
尚待分晓
Nothing remains but to
只要...就行了
remain in
呆在家里
remain out
呆在外面, 留在户外
remain up
过了就寝时间还不去睡
remain with
在...的权限内, 属于

Answer 3

remain，keep，look，taste，seem等动词都可以接形容词，比如说keep fit/healthy，look prety ，It taste good

Answer 4

remain是连系动词(linking verb)
后面直接加形容词
连系动词还有:be become smell look taste sound...

Answer 5

问题英文