Question

专业论文摘要的翻译，高分跪求英语高手··

摘要：蓄电池是储存电能的设备,它可将电能转变为化学能储存起来,需要时再将化学能转变为电能输出。蓄电池是汽车的重要电源之一,其技术性能的优劣直接影响着车辆的使用性能和运输成本。正确使用和维护蓄电池是汽车驾驶与技术人员必须掌握的一门技术。文章着重从蓄电池的正确使用方法、定期进行的检测项目、故障排除以及延长使用寿命的途径等方面探讨了蓄电池的日常保养和维护。

关键词： 汽车蓄电池 维护 使用 检测 故障排除 保养
百度翻译的就勿扰了，那个不精确，希望是原创的····可追分··

Answer 1

Battery power is stored in the device, it can be transformed into electrical energy to chemical energy stored up, when necessary and then chemical energy into electrical energy output. Battery power is an important vehicle of one of its technical performance will directly affect the performance of vehicles and transport costs. Proper use and maintenance of the battery is driving and technical staff must master a skill. Article focuses on the proper use from the battery, regular testing program, troubleshooting, and ways to extend the service life of the battery so the daily care and maintenance.
我这个不是百度翻译上翻译的。希望采纳，如果有问题，请追问，乐意为你回答！

Answer 2

我来可行。的我......

Answer 3

Summary: Storage battery is a device to store the electrical energy, which can be transformed into chemical energy for storage and re-transformed back when needed. It is one of the important powers of a mortor vehicle, because its capacity will directly affect the usability of the vehicle and the cost of transportation. Therefore, it is a technique to correctly use and maintain the storage battery that mortor drivers and technicians have to grasp. This paper stresses on the daily maintenance of a storage batter, especially on correct usage, periodical inspection, fault resolution, and prolonging of life expectancy.

悬的分不多，呵呵