Question

急求翻译！求准确！麻烦高手翻译，尽快发给我！我的邮箱longyu0728@qq.com!非常感谢！

目前法务部工作量较大，新的法律顾问助理很多事务还无法上手，大部分事务需要我予以协助。HR的同事找我谈过，她们表示希望我能在这里继续工作，我个人也愿意在此工作。HR提供了两个方案给我，一个是另签实习协议，全天上班，另外的一个是以与FESCO签合同的方式为它工作。我个人倾向于与FESCO签合同的方式为它工作。
今天HR答复我暂时不让我与FESCO签合同，需要我以实习协议的方式全天来为它工作。如果我只是以实习协议的方式全天在这里工作的话，时间上无法兼顾，对公司的利益和我个人的利益都无法提供充足的保障。现在我个人是倾向于与FESCO签合同来为它工作，不能接受以协议的方式在这里全天上班。我已经将我的意见答复给HR。感谢您与HR对我工作的认可。谢谢！

Answer 1

At present domestic larger workload, new legal adviser assistant many affairs still unable to begin, most of the transaction needs me for assistance. HR colleagues find I talked about, they expressed the hope that I can continue to work here, I also willing to work here. HR provides two solutions to me. A is another sign internship agreement, work all day, another is the way with FESCO contract work for it. Personally, I tend to sign a contract with the way FESCO work for it.
Today the HR answer me temporarily not allow me to sign the contract, FESCO need me to practice agreement to work for it means all day. If I just the way to practice agreement here all day working word, on time cannot simultaneously, for the interests of the company and my personal interests are unable to provide adequate security. Now I personally is inclined to sign a contract with FESCO to work for it by agreement, you cannot accept the way work all here. I've given my opinion to HR reply. Thank you for me with HR work approbate. Thank you!

亲，这个是用有道翻译的~自己实在没这个能力，可以下一个有道词典，挺好用的~