Question

英语牛人请进~请帮忙翻译几句话吧~多谢！

1.首先我想说说我能从兴趣（hobby）中得到些什么。
2.这些都是我从兴趣中所得到的益处。
3.看电影，听音乐，读小说，旅游，这四件事是我的兴趣。
4.我现在平均每周看一部电影，每次看完一部电影我总能从中学到东西。

请问翻译如何成英文？口语化一点，意思相近就行，让老外能够听懂的，要翻译的有些多了，麻烦大家啦！

Answer 1

1.First of all I would like to say that I could get interested in something.
2. These are all I have been interested in the benefits.
3. Watching movies, listening to music, read novels, travel, these four things are my interest.
4. I'm watching a movie per week, each time watching a movie I always learn something.

Answer 2

1. First of all I want to say I can from interest (hobby) gain something.
2. These are from my interest in on the benefits.
3. See movie, listen to music, read a novel, tourism, these four thing is my hobby.
4. Now I see a movie on average every week, every time I see a film I can always learn something.

Answer 3

1.First of all I would like to talk about what I can get from the hobby.
2. These are all I have been I've got from my hobbies.
3. I am interested in films,music,novels and traveling.
4. Now I watch a film per week and I always can learn something when I finished seeing a film.

Answer 4

（1）First, I want to say someting I can get from my hobbies.
(2)This is the useful things I've got from my hobbies.
(3)Seeing the film, listening to music, reading magazines and traveling are my hobbies.
(4)I see a film each week. I always can learn something when I finished seeing a film.

Answer 5

above all,i would like to talk about what i can get from my hobbies.
these are what i got.
i am interested in films,music,novels and travel.
recently i see one film per week and i can always learn something.