英语牛人请进~请帮忙翻译几句话吧~多谢!

1.首先我想说说我能从兴趣(hobby)中得到些什么。2.这些都是我从兴趣中所得到的益处。3.看电影,听音乐,读小说,旅游,这四件事是我的兴趣。4.我现在平均每周看一部电... 1.首先我想说说我能从兴趣(hobby)中得到些什么。
2.这些都是我从兴趣中所得到的益处。
3.看电影,听音乐,读小说,旅游,这四件事是我的兴趣。
4.我现在平均每周看一部电影,每次看完一部电影我总能从中学到东西。

请问翻译如何成英文?口语化一点,意思相近就行,让老外能够听懂的,要翻译的有些多了,麻烦大家啦!
展开
偸鈊de贼
2011-03-07 · 超过19用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:72
采纳率:0%
帮助的人:48.8万
展开全部
1.First of all I would like to say that I could get interested in something.
2. These are all I have been interested in the benefits.
3. Watching movies, listening to music, read novels, travel, these four things are my interest.
4. I'm watching a movie per week, each time watching a movie I always learn something.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友b1e618f
2011-03-07 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:70
采纳率:0%
帮助的人:57.3万
展开全部
1. First of all I want to say I can from interest (hobby) gain something.
2. These are from my interest in on the benefits.
3. See movie, listen to music, read a novel, tourism, these four thing is my hobby.
4. Now I see a movie on average every week, every time I see a film I can always learn something.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
wangfanghei
2011-03-07 · TA获得超过120个赞
知道答主
回答量:137
采纳率:0%
帮助的人:71.2万
展开全部
1.First of all I would like to talk about what I can get from the hobby.
2. These are all I have been I've got from my hobbies.
3. I am interested in films,music,novels and traveling.
4. Now I watch a film per week and I always can learn something when I finished seeing a film.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
dgbyf
2011-03-07 · TA获得超过103个赞
知道答主
回答量:48
采纳率:0%
帮助的人:22.1万
展开全部
(1)First, I want to say someting I can get from my hobbies.
(2)This is the useful things I've got from my hobbies.
(3)Seeing the film, listening to music, reading magazines and traveling are my hobbies.
(4)I see a film each week. I always can learn something when I finished seeing a film.
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
1126415072
2011-03-07 · 超过38用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:148
采纳率:0%
帮助的人:119万
展开全部
above all,i would like to talk about what i can get from my hobbies.
these are what i got.
i am interested in films,music,novels and travel.
recently i see one film per week and i can always learn something.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式