Question

求高手解答，在线等，需火速，大侠救命啊~~~~~~~

1.环境友好型理念越来越为我们所熟悉.（familiar）
2.每次叫他做家务,他总是假装在看书（every time）
3.年轻时多学点技能是明智的,以备不时之需（in case）
4.老实说,尽管阴雨绵绵,左右参加艺术节的同学无不为周到的安排、精彩的的表演所深深打动（impress）
多谢大家了，小弟在这麻烦你们了， 淹死的鱼9527 归仍 19924248 passeronly
多谢多谢，抱歉分和最佳只能给一个，但还是多谢大家了

Answer 1

1.环境友好型理念越来越为我们所熟悉.（familiar）
we are getting more and more familiar with the concept of environmentally friendly.

2.每次叫他做家务,他总是假装在看书（every time）
Every time I ask him to do the housework,he pretends to read books.

3.年轻时多学点技能是明智的,以备不时之需（in case）
Learning more skills when you are young is necessary and wise just in case for a rainy day.

4.老实说,尽管阴雨绵绵,左右参加艺术节的同学无不为周到的安排、精彩的的表演所深深打动（impress）
To be honest, despite the rainy day, the students who participated in the art festival were impressed deeply by the thoughtful arrangement and spectacular performances.

纯手工翻译~望满意~

Answer 2

1. The idea of being environmentally-friendly is becoming more and more familiar for us.
2. He pretend to be reading every time when he is asked to do some housework.
3. It is wise to learn as much skills as you can in case they are needed.
4. To be honest, in spite of the rain, every student around who attended Arts Festival was impressed by the thoughtful arrangement and great performance.

Answer 3

The theory--being kind to environment is more and more familiar to us
Every time when he was asked to do housework he would pretend to read
Learn more skills when young in case they would be needed
To be honest although the rain doesn't stop.all the students who attend the art festival are touched by the full arrangement and excellent performance

Answer 4

1，More and more environment-friendly concept familiar to us.
待续~~~~~请稍等

追问

？？？

追答

1，More and more environment-friendly concept familiar to us.
2，Every time called him to do housework, he always pretended to be reading.
3，Youth learn skills more than in case prepare for contingencies (in case)
4,Frankly, though rainy, so all students to participate in the festival for the thoughtful arrangements, wonderful performances by the impressed .
翻译好了，希望对你有所帮助。

追问

多谢，麻烦你了................不过，.这不是google翻译吗........google翻译不准的，否则我也不问了，抱歉不能给你分了

追答

手工翻译的好不好》》？！

追问

........................................................汗，但是google出第二句第一个字不一样，其他都一样..................

追答

哦，没事，我只是认真的回答问题，帮不上忙的话，就抱歉了，不过我都是自己翻译的，你可以看看我的回答记录。