Question

英语翻译以下几题，谁能帮忙翻译一下 准确点

1、这学校在纽约 皇后区 读1年语言的 。
2、国内教育机构推荐的。
3、成立XX年，是间不错的语言学校
4、学习1年语言 再读商务大学
5、4月10日
6、希望读完语言 继承读大学
7、寄宿学校
8、中专毕业
9、建筑师，
10 在美国可以更好的教育及实习
1.学习语言和商务英语
2.同乡
4.读书. 学习知识
5.2004年7月
6.我在江门XX公司做跟单\文职 工作
7.两年\3年
9.毕业后,再学商务英语
11学习知识,让将来有更好的前途和发展
13.别人介绍的
14.学有所成后,我将回到公司岗位上,尽力为公司争取更大的效益
15.1.我老板支持我读书,就是希望他公司有更好的发展,所以我必须回国
2.回国我可以做外贸销售\翻译师\英语教师
3.希望在中国有更好的前途和发展,要是在美国我只能做服务员
16.我必须回大陆
17.这是一间好学校.
19.因为美国能很好提高我的知识水平和见识
20.将来有份很好的工作
22.目前为止
29.美国是个发达、先进的国家。我将会更好的实践
31.学有所成,回国发展
37.我可以去工作,做文职或服务员
43.1个月的时间
47.我工资每月XX元,回来攒XX元
54.当一个对社会有供献的人
55.发达,先进
56.没文化,没素质
57.在美国可以更好地学习知识及实习

Answer 1

1. This school is located in Queen district, New York City, for one year of Language art
2. Recommended by national education organizaions
3. Found in XXXX (这里用创立的年份，不是成立了多少年） , is a great school for studying language
4. After one year of language art, then study business in college.
5. April 10th
6. Hope to finish studying the language, and then continue in college
7. boarding school
8. Graduated from a secondary technical school
9. an architect
10. There are better education and practicing opportunities in the US

追问

1.学习语言和商务英语
2.同乡
4.读书. 学习知识
5.2004年7月
6.我在江门XX公司做跟单\文职 工作
7.两年\3年
9.毕业后,再学商务英语
11学习知识,让将来有更好的前途和发展
13.别人介绍的
14.学有所成后,我将回到公司岗位上,尽力为公司争取更大的效益
16.我必须回大陆
17.这是一间好学校.
19.因为美国能很好提高我的知识水平和见识
20.将来有份很好的工作
22.目前为止
29.美国是个发达、先进的国家。将会更好的实践

Answer 2

1.This schoold is in the Queen District of New York,it is a one-yera program.
2.It is recommended by the domestic educational institution.
3.It have been established for XX years,is a good language school.
4.Study language for one year first,and then study in Business School
5 April 10th
6 Hope that after I finish my language course,I can go to study in university.
7.boarding school
8 graduate from vocational school
9 architect
10 从你全文的意境，最后一句应该是在美国可以接受更好的教育及实习，如果是这样，那就是
I can receive better educaiotn and get better intership in Amrica.
如果是说你能更好教育学生，那就是：I can have better teaching environment and get better internship in America

追问

15.1.我老板支持我读书,就是希望他公司有更好的发展,所以我必须回国
2.回国我可以做外贸销售\翻译师\英语教师
3.希望在中国有更好的前途和发展,要是在美国我只能做服务员
31.学有所成,回国发展
37.我可以去工作,做文职或服务员
43.1个月的时间
47.我工资每月XX元,回来攒XX元
54.当一个对社会有供献的人
55.发达,先进
56.没文化,没素质
57.希望完成语言 继承读大学

追答

15.1.my boss agree me to study abroad(注意没有support sb to do sth),he hope that his company can develop better,so I must go back to China after I finish study.
2.after I go back to China,I hope I can work as foreign trade sales or translator or English teacher
3.I hope I can have better development in China,because in American ,I can just work as a waiter

31.学有所成,回国发展 When I achieve success in study,I will go back to China to develop
37.我可以去工作,做文职或服务员 I can go to work,as an office clerk or as waiter
43.1个月的时间 the duration is one month
47.我工资每月XX元,回来攒XX元 my monthly payment is XXXX,if I work in China,my monthly payment is XXX
54.当一个对社会有供献的人 I want to make some contribution to the society
55.发达,先进 developed
56.没文化,没素质 ill-bred
57.希望完成语言 继承读大学 I hope I can finish my language course and go to study in university

Answer 3

1, this school in queens, New York read 1 year language.
2, domestic education orgnaization recommends.
3, founded in, is nice XX language school
4 and 1 year language learning to read commercial university
5, April 10
6, hope read language inherit at university
7, boarding school
8, graduated from technical secondary school
9, architects,
10 in America can better education and practice