Question

意大利语，翻译短语

1,对不起，我不知道（Sorry,i don't know）
2,对不起，我不明白（Sorry,i can't understand）
3,带我一个行吗？（指篮球）

Answer 1

1 mi dispiace ,non lo so. "对不起"给中国人最直接的反应是: mi scusi 或 scusami ,如果我没理解错可话这里更表示抱歉.
2 Pardon ,non ho capito. 在没有听懂或听清别人的话的时候:"对不起"和英语,法语一样可以用:pardon.其实这是法语单词,它是外来语.当然发音是意大利的.
3 Posso venire anche io?

Answer 2

scusi（尊称），non lo so (non 不 lo指代这件事件 so 我知道）
scusi ，non l‘ho capito
posso giocare con voi （我可以和你们玩吗？）

Answer 3

mi scusa（打扰时用） non so io(我不知道)
susa io non capisco 我不明白
posso giocare con voi(我可以和你们一起玩么)

Answer 4

1. （mi）scusa(我对不起你) 或者（mi）scusi(我对不起您)，non lo so
2. scusa(对不起你) scusi(对不起您)，non capisco(我不知道，一般现在时)或者non ho capito（一般过去时）
3. posso giocare basket(palla canestro) con voi? 或者posso unirvi（我可以加入你们吗）

专业意大利语翻译团队为您服务，望能采纳